Traduction de «stop digging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical digging of soil | mechanically digging soil | dig soil mechanically | digging pits
creuser le sol au moyen d’engins mécaniques

one-hand dig [ one hand dig | one-arm dig pass | one-hand bounce pass | one-handed dig ]
récupération à une main [ récupération du ballon à une main | récupération de la balle à une main ]

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

two-hand dig [ two hand dig | two-arm dig pass ]
récupération à deux mains [ récupération du ballon à deux mains | récupération de la balle à deux mains ]

dig [ dig pass | attack reception | digging ]
récupération de la balle [ récupération du ballon | manchette latérale ]

dig drains | lay drainpipes | digging drains | perform drainage work
effectuer des travaux de drainage

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must stop digging and start acting on behalf of the environment. The Kyoto protocol represents hope for future generations.
Le Protocole de Kyoto, c'est un espoir pour les générations futures.

Members of the official opposition should stop digging in their heels and allow the new Conservative government to make tougher and effective laws.
Les députés de l'opposition officielle devraient arrêter de regimber et permettre au nouveau gouvernement conservateur de mettre en oeuvre des lois plus sévères et plus efficaces.

When in a hole, one should stop digging, and I therefore ask him to give us full disclosure.
Quand on est dans le trou, il faut arrêter de creuser, et je lui demande donc de tout nous dire.

The answer is to stop digging. Stop giving the Community money.
La réponse est qu'il faut arrêter de creuser, arrêter de donner de l'argent à la Communauté.

– Mr President, there cannot be anyone in the House who is not aware of the most important rule in politics: when you are in a hole, stop digging.
- (EN) Monsieur le Président, chaque membre de cette Assemblée connaît la règle la plus importante en politique : quand vous êtes dans un trou, arrêtez de creuser.

The only other choice is to see their land, field by field, surrendered to the banks and multinational companies that can afford to wait until this government stops digging in its spiked shoes or the EU countries lower support to their farmers.
Sinon, nos agriculteurs devront remettre leurs terres, une à une, aux banques et aux multinationales qui peuvent se permettre d'attendre que le gouvernement cesse de s'entêter ou que les pays de l'UE réduisent l'aide qu'ils accordent à leurs agriculteurs.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Ref.): Mr. Speaker, a very wise man once said that when you are in a hole and you want to get out, the first thing you should do is to stop digging.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt, Réf.): Monsieur le Président, un sage disait que lorsque vous êtes dans un trou et que vous voulez en sortir, la première chose à faire c'est d'arrêter de creuser.

TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Mr. Manning (Calgary Southwest) laid upon the Table, Document entitled ``Stop digging!
DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M. Manning (Calgary-Sud-Ouest) dépose sur le Bureau, Document intitulé « Stop the digging!