Traduction de «stone cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone
types de pierres pour gravure

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

stone
pierre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the basic principle of solidarity, which is the corner stone of Cohesion policy, the principal aim remains to "reduce disparities between Member States, Regions and individuals, in terms of standards of living and levels of opportunity and to promote economic, social and territorial cohesion against the backdrop of the global economy".
Conformément au principe fondamental de solidarité, qui est au centre de la politique de cohésion, l'objectif premier est de "réduire les disparités entre les États membres, les régions et les citoyens en termes de niveaux de vie et de perspectives de débouchés, et à promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale dans un contexte de mondialisation de l'économie".

K. whereas the operations subsidised by the Structural Funds, the Cohesion Fund, or the Instrument for Structural Policy for Pre-Accession must comply with the fundamental provisions of environmental legislation, since this is a corner-stone of sustainable development,
K. considérant que les aspects fondamentaux de la législation relative à l'environnement doivent être respectés dans le cadre des interventions subventionnées par les Fonds structurels, par le Fonds de cohésion et par l'Instrument structurel de préadhésion, condition essentielle d'un développement durable,

Welcomes the results achieved in recent years as regards cohesion and the favourable impact it has had on the European Union's regional policy regarding the reinforcement of economic and social cohesion in the Community as a whole; points out that the principle of cohesion, and thus solidarity, is sanctioned by the Treaties and constitutes one of the foundation stones for integration of the Union's peoples and territories;
1. juge positifs à la fois les résultats obtenus ces dernières années en matière de cohésion et l'impact de la politique régionale de l'Union européenne sur le renforcement de la cohésion économique et sociale de la Communauté européenne dans son ensemble; rappelle que le principe de la cohésion, et donc de la solidarité, est inscrit dans les traités et qu'il forme un des vecteurs de l'intégration des peuples et des territoires de l'Union;

1. Welcomes the results achieved in recent years as regards cohesion and the favourable impact it has had on the European Union's regional policy regarding the reinforcement of economic and social cohesion in the Community as a whole; points out that the principle of cohesion, and thus solidarity, is sanctioned by the Treaties and constitutes one of the foundation stones for integration of the Union’s peoples and territories;
1. juge positifs à la fois les résultats obtenus ces dernières années en matière de cohésion et l'impact de la politique régionale de l'Union européenne sur le renforcement de la cohésion économique et sociale de la Communauté européenne dans son ensemble; rappelle que le principe de la cohésion, et donc de la solidarité, est inscrit dans les traités et qu'il forme un des vecteurs de l'intégration des peuples et des territoires de l'Union;

For migrants, in particular, with the measures and initiatives implemented with Community support, any difference in treatment based on a child's or worker's nationality would do nothing for the integration process (c) In education the emphasis should be on the importance of intercultural instruction as an overall teaching strategy which can both further the integration of migrants' children and help to combat racial prejudice or xenophobia (d) A body of basic principles, even if not binding, could be helpful steeping stone towards a "Community" approach to integration in the light of the existing common ground between the Member States as regards the issues raised and measures planned or implemented (e) The need for closer cooperation within the Community on matters of international migration and immigrant integration is self-evident, when any national decision on these issues can affect the whole Community market, the Community's social cohesion and its image as a "Community" that professes to champion the values of democracy and solidarity.
Pour ces derniers, notamment, dans le cadre des actions et des initiatives menées avec le soutien de la Communauté, une différence de traitement basée sur la nationalité du jeune élève ou travailleur ne favoriserait pas une démarche d'intégration. c) En matière d'éducation, il faut souligner l'importance de l'éducation interculturelle comme stratégie éducative d'ensemble, susceptible à la fois de promouvoir l'intégration des enfants issus de la migration et de contribuer à la lutte contre la formation de préjugés raciaux ou xénophobes. d) L'élaboration d'un socle de principes fondamentaux sur l'intégration des migrants, bien que n'ayant pas un caractère contraignant, pourrait constituer une démarche utile à une approche "communautaire" de l'intégration, compte tenu des convergences existant entre les Etats membres à l'égard des questions posées et des actions envisagées ou mises en oeuvre. e) Une coopération accrue à l'intérieur de la Communauté sur les questions des migrations internationales et d'intégration des immigrés paraît s'imposer d'elle-même, en vue, entre autre, des incidences de toute décision nationale dans ce domaine sur l'ensemble du marché du travail de la Communauté, sur la cohésion sociale de cette dernière et sur son image d'une Communauté qui affiche et défend des valeurs démocratiques et de solidarité.