Vertaling van "stockpile anti-viral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-viral programme | anti-viral software | antivirus | anti-virus software
logiciel anti virus

virus researcher [ computer antivirus researcher | anti-virus researcher | anti-viral researcher ]
chercheur de virus [ chercheur antivirus ]

potential anti-viral agent
agent pouvant avoir des propriétés antivirales

antiviral drug [ anti-viral drug ]
médicament antiviral [ médicament virulicide ]

antiviral community [ anti-viral community ]
chercheurs antivirus

international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | international agreement to ban anti-personnel landmines
accord international interdisant l'emploi, le stockage, la fabrication et le transfert de mines terrestres antipersonnel | accord international interdisant les mines terrestres antipersonnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, you had also stockpiled about 55 million doses of anti-virals.
Également, vous aviez stocké 55 millions de doses d'antiviraux dans des réserves.

In May 2006 there was a federal-provincial territorial health ministerial agreement to achieve a stockpile for early treatment with anti-viral drugs in the event of a pandemic a 55-million-dose target and we have achieved 53 million doses within that stockpile.
En 2006, les ministres de la Santé du gouvernement fédéral et des provinces et territoires ont conclu un accord pour constituer un stock de médicaments antiviraux de 55 millions de doses qui permettront de soigner rapidement les gens en cas de pandémie et nous avons réussi à accumuler 53 millions de doses.

19. Stresses the need for the creation of a central EU stockpile of indisputably effective anti-viral and vaccination products to protect Union citizens against a possible influenza pandemic affecting all Member States, to complement Member State measures; stresses the need for EU-wide measures to be adopted by the Commission to address the possibility of an influenza pandemic such as are able to effectively halt the spread of influenza in Europe within a period of 24 hours.
19. souligne la nécessité de créer un stock central européen de produits antiviraux et de vaccins dont l'efficacité soit indiscutable, afin de protéger les citoyens de l'Union européenne de l'apparition d'une éventuelle pandémie de grippe dans l'ensemble des États membres, de manière à compléter les activités des États membres; souligne également la nécessité pour la Commission de mettre sur pied des mesures à prendre à l'échelle de l'Union européenne pour pouvoir, en cas de pandémie de grippe, combattre efficacement la propagation de cette maladie en Europe dans un délai de 24 heures;

Today’s debate showed there was no agreement on the development of such a measure and it means that it is even more important that Member States make every effort to build up their own anti-viral stockpiles.
Le débat d’aujourd’hui a fait apparaître l'absence d'accord sur la mise en place d'une telle mesure. Il est donc d'autant plus important que les États membres mettent tout en œuvre pour constituer leurs propres stocks d'antiviraux.

Markos Kyprianou, European Commissioner for Health and Consumer Protection, has expressed his regret that EU Health Ministers today failed to agree to proceed with the creation of a European strategic stockpile of anti-virals against influenza.
Markos Kyprianou, Commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a dit regretter que les ministres de la santé de l’UE ne soient pas parvenus aujourd’hui à s’accorder sur la décision d’entreprendre la création d’un stock stratégique européen d’antiviraux contre la grippe.

Influenza: Commissioner Kyprianou regrets failure to agree on EU anti-viral stockpile
Grippe: le Commissaire Kyprianou déplore l’absence d’accord sur la création d’un stock communautaire d’antiviraux

Commissioner, I am sorry about the position of certain Member States who are reacting to the creation of a stockpile of anti-viral drugs.
Monsieur le Commissaire, je déplore la position adoptée par certains États membres au sujet de la création d’un stock de médicaments antiviraux.

Italy and France reportedly plan to stockpile two million doses of a vaccine each, while the UK has decided against this owing to the difficulty of designing an effective anti-viral drug in advance against a mutative virus.
L’Italie et la France envisageraient de stocker deux millions de vaccins chacune, tandis que le Royaume-Uni s’y est opposé en raison de la difficulté de concevoir à l’avance un antiviral efficace en cas de mutation du virus.