Vertaling van "still a project " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

still picture projection apparatus
appareil de projections diascopiques

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

Sexual Harassment is Still a Management Issue
Le harcèlement sexuel, toujours un problème de gestion

scale factor of a projection | scale factor
facteur d'échelle | facteur échelle

particular cases of a projection
aspect d'une projection | cas d'une projection | variété d'une projection

internal rate of return of a project | IROR
taux de rendement interne d'un projet | TRI

characteristic parameter of a project
paramètre caractéristique d'un projet

stille projection
projection fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extending the EFSI's lifetime and increasing its fire power will help to close the investment gap in the EU, to avoid disruptions in financing and to assure project promoters that they can still prepare projects with a longer time horizon.
Grâce à l'extension de sa durée et à l'élargissement de sa couverture, l'EFSI pourra mieux combler le déficit d'investissement dans l'UE, éviter toute interruption dans le financement et donner aux promoteurs la sécurité dont ils ont besoin pour élaborer des projets à plus longue échéance.

President Jean-Claude Juncker announced a proposal in his State of the Union address of 14 September to reinforce the EFSI to boost investment further, to allow EFSI to continue delivering on the concrete results already achieved and to provide certainty to project promoters that they can still prepare projects after the initial investment period.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre, le président Jean-Claude Juncker a proposé un renforcement de l'EFSI pour stimuler encore l'investissement, permettre au dit Fonds de continuer à mettre à profit les résultats concrets déjà obtenus et donner aux promoteurs de projets l'assurance qu'ils peuvent encore préparer des projets après la période initiale d'investissement.

To further boost investment, to avoid disruptions in financing and to assure project promoters that they can still prepare projects even after the initial investment period, the Commission proposes to extend the EFSI over time and to increase its fire power.
Afin de stimuler encore l'investissement, d’éviter toute interruption de financement et de donner aux promoteurs de projets l'assurance qu’ils peuvent continuer à préparer des projets même après la période d’investissement initiale, la Commission propose de prolonger la durée de l'EFSI et d'accroître sa capacité financière.

This will avoid disruptions in financing and assure project promoters that they can still prepare projects even after the initial investment period.
Ainsi, aucun financement ne sera interrompu et les promoteurs de projets auront l'assurance de pouvoir continuer à préparer des projets même après la période d’investissement initiale.

President Juncker went on to insist that 'there is no need to change the fundamental principle, which is that Europe is still a project for peace and a project for the future'.
Par ailleurs, le président Juncker a insisté sur le fait qu'il "ne faudrait pas changer l'essentiel et l'essentiel c'est que l'Europe reste un projet de paix et un projet d'avenir".

The day after the budget was tabled, in his review, there was a small paragraph on the millennium fund, where he said: “Nothing in the somewhat fuzzy and still undefined project announced yesterday justifies the decision made by Ottawa to manage this fund themselves, unless it is to become more visible and to have the maple leaf on every cheque handed out to the students”.
Le lendemain du budget, dans sa critique, il y avait un petit paragraphe où il parlait des bourses du millénaire: «Or, rien dans le projet présenté hier, encore flou et informe, ne justifie le fait qu'Ottawa gère ces fonds lui-même, si ce n'est le désir de paraître, celui de voir la feuille d'érable sur les chèques aux étudiants».

Here it is April 2010 and still no projects have been announced.
Or, nous sommes en avril 2010 et aucun projet n'a encore été annoncé.

I'm struck that just as we're talking about mentoring, a lot of the mentoring programs are still pilot projects.
Ce qui me frappe, lorsqu'on parle de mentorat, c'est que bon nombre des programmes de mentorat en sont encore à l'étape de projets pilotes.

It is still a project on the books.
D'ailleurs, le projet tient toujours.

Senator Di Nino: Ms. Biggs, we often hear about China's economic miracle and the question is asked, why is Canada still funding projects in China?
Le sénateur Di Nino : Madame Biggs, nous entendons souvent parler du miracle économique chinois et cela nous amène à nous demander pourquoi le Canada finance encore des projets en Chine.