Traduction de «stewardship council's certification » (Anglais → Français) :

We are trying to develop a Canadian standard that would be hopefully as well respected and as high profile as the Marine Stewardship Council, MSC, certification.
Nous essayons de développer une norme canadienne qui, nous l'espérons, serait tout aussi respectée que la certification accordée par le Marine Stewardship Council, ou MSC.

In terms of other certification programs that are out there, like the Marine Stewardship Council—MSC certification—can you comment about how that certification process differs from, say, SeaChoice, if you look at salmon?
En ce qui concerne les autres programmes de certification qui existent, comme celui du Marine Stewardship Council — la certification MSC — pouvez-vous nous dire quelles sont les différences entre ce processus de certification et, disons, SeaChoice, si on prend l'exemple du saumon?

9. Recognises the important contributions made to sustainable forestry by existing global certification schemes, such as the Forest Stewardship Council (FSC) and the Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC);
9. reconnaît les importantes contributions à la sylviculture durable qu'apportent les programmes de certification mondiaux tels que le Conseil de bonne gestion forestière (Forest Stewardship Council, FSC) et le programme pour l'approbation de la certification forestière (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes, PEFC);

29. Stresses, from the policy viewpoint of 'good stewardship', the importance of maintaining and developing agricultural methods which preserve and strengthen biological diversity, such as extensive pasturage, and also calls on the Commission to introduce an exemption from the certification requirement under Directive 70/457/EEC and Directive 70/458/EEC for traditional culinary herbs and ornamental plants which are of minor commercial value;
souligne, du point de vue de la "bonne gestion", la nécessité de conserver et de développer des méthodes agricoles conservant et renforçant la diversité biologique, par exemple le pâturage extensif et demande par ailleurs à la Commission d'introduire une exemption à l'obligation de certification visée aux directives 70/457/CEE et 70/458/CEE pour les plantes potagères traditionnelles et les plantes d'ornementation dont la valeur commerciale est moins grande;

Possibly reacting to the eco-labelling initiative of the Marine Stewardship Council, the Commission thinks of calling upon the fishing industry, consumers and "any other interested party" to help devise a legal framework for a voluntary scheme for certification of responsible fishing and aquaculture.
Réagissant éventuellement à l'initiative d'écolabel prise par le Marine Stewardship Council, la Commission envisage de demander à l'industrie de la pêche, et à "toute autre partie intéressée", de l'aider à concevoir un cadre juridique de système volontaire de certification de pêche ou d'aquaculture responsable.

Currently, that international recognition is envisioned to be Marine Stewardship Council, MSC, certification.
Actuellement, cette reconnaissance internationale relève du Marine Stewardship Council, ou MSC.

That is where FSC leaps to the forefront, because part of the Forest Stewardship Council's certification process not only assesses the plans and objectives of the forest company, but ensures they are actually meeting those objectives in their on-the-ground practices.
C'est là où le FSC se distingue, car une partie de son processus d'homologation ne concerne pas uniquement l'évaluation des plans et des objectifs d'une entreprise forestière mais permet de vérifier qu'elle réalise effectivement ces objectifs dans le cadre de ses activités.

Why is it that Greenpeace and the Sierra Club say they support the Forest Stewardship Council when at the same time, now that one major company in Canada, J.D. Irving, has achieved Forest Stewardship Council certification, Irving is facing a very strong campaign by the Sierra Club to oppose it?
Pourquoi Greenpeace et le Sierra Club prétendent-ils soutenir le Forest Stewardship Council alors qu'une grande entreprise canadienne, J.D. Irving, qui vient tout juste d'être accréditée par le Forest Stewardship Council, fait l'objet d'une attaque très vive de la part du Sierra Club qui s'oppose à cette accréditation?