Traduction de «steel region » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-speed steel [ high speed steel | high-speed tool steel | rapid steel | high-speed cutting-steel | high-speed tool-steel ]
acier rapide [ acier à coupe rapide ]

wrought steel [ wraught steel | wrot steel | forging steel | forge steel | forged steel ]
acier forgé [ acier de forge ]

carbon steel [ plain carbon steel | ordinary steel | straight carbon steel | non alloy steel ]
acier ordinaire [ acier non allié | acier au carbone | acier simple au carbone | acier carboné | acier simple non allié | acier commercial ordinaire ]

chromium molybdenum steel | chromium-molybdenum steel | chrome-moly alloy steel | chromium molybdenum alloy steel | chromium-molybdenum alloy steel
acier au chrome-molybdène

pedal steel guitar | pedal steel | pedal guitar | pedal-steel guitar | steel guitar
guitare à pédale | guitare électrique à pédale | guitare sur table | guitare hawaïenne à pédale

mild steel | soft steel | mild carbon steel | low-carbon steel
acier doux

Progressive supranuclear ophthalmoplegia [Steele-Richardson-Olszewski]
Ophtalmoplégie supranucléaire progressive [maladie de Steele-Richardson-Olszewski]

Community programme to assist the conversion of steel areas | Reconversion of steel areas | Regional Programme for the conversion of steel areas | RESIDER [Abbr.]
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]

Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal
Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale

Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum
Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission to the Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Action plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe (COM(2013) 407 final of 11.6.2013 - not published in the Official Journal)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions Plan d’action pour une industrie sidérurgique durable et compétitive en Europe [COM(2013) 407 final du 11 juin 2013, non publié au Journal officiel]

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "The best guarantee for a sustainable future of steel production in the Taranto region is the sale of ILVA's assets at market terms – it cannot rely on artificial State support.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La meilleure garantie pour assurer un avenir durable à la production d'acier dans la région de Tarente est la vente des actifs d'ILVA aux conditions du marché. Cet avenir ne peut dépendre d'un soutien artificiel de l'État.

8. Considers regrettable, however, the limited scope of intervention of the High Level Group on Steel, both in the consultation process and in terms of concrete results; considers it essential for regional and local authorities and trade unions representing the areas in which steel plants are located to be closely involved, facilitating and encouraging the participation of those European regions in which the steel companies are based in the work of the High Level Group on Steel, so as to promote cooperation and exchanges of information and best practice among major stakeholders in the Member States; requires greater efficiency and demonstrable results from this high-level group;
8. déplore toutefois la portée limitée de l'intervention du groupe de haut niveau sur l'acier, tant lors du processus de consultation qu'en termes de résultats concrets; juge indispensable d'associer étroitement au processus les autorités régionales et locales ainsi que les organisations syndicales représentant les régions européennes hébergeant des sites sidérurgiques en facilitant et en encourageant pour ce faire la participation de ces régions aux travaux du groupe de haut niveau sur l'acier, afin de promouvoir ainsi la coopération et l'échange d'informations et des bonnes pratiques entre les principales parties intéressées au sein des États membres; exige une plus grande efficacité de ce groupe de haut niveau et la production de résultats tangibles;

7. Welcomes, and considers essential, the High Level Group on steel meetings; calls for more regular meetings and for closer involvement of regional and local authorities, facilitating and encouraging the participation of European regions in which steel companies are based in the work of the High Level Group on steel in order to promote cooperation, exchanges of information and best practices among major stakeholders in the Member States;
7. se félicite des réunions du groupe de haut niveau sur l’acier, qu'il juge essentielles; réclame des réunions plus régulières et demande d'associer plus étroitement les autorités régionales et locales au processus en facilitant et en encourageant la participation des régions européennes hébergeant des entreprises sidérurgiques aux travaux du groupe de haut niveau sur l'acier, afin de promouvoir la coopération et les échanges d'informations et de bonnes pratiques entre les principales parties intéressées au sein des États membres;

3. Welcomes the establishment of the High Level Group on steel, while regretting the infrequency of its meetings, which take place only once a year; considers it essential for regional and local authorities to be closely involved, facilitating and encouraging the participation of the European regions in which the steel companies are based in the work of the High Level Group on steel in order to promote cooperation and exchanges of information and best practice among major stakeholders in the Member States;
3. se félicite de la création du groupe de haut niveau sur l'acier, mais regrette la rareté de ses réunions, qui ne se tiennent qu'une fois par an; juge indispensable d'associer étroitement les autorités régionales et locales au processus en facilitant et en encourageant la participation des régions européennes hébergeant des entreprises sidérurgiques aux travaux du groupe de haut niveau sur l'acier, afin de promouvoir la coopération et l'échange d'informations et des bonnes pratiques entre les principales parties intéressées au sein des États membres;

10. Believes that the Commission, the Member States, the industry and the trade unions should act jointly to retain and attract qualified workers, talented high-skilled scientists and managers to the steel sector, as well as young talent through apprenticeship schemes, thus ensuring a dynamic and innovative workforce; recalls the role of regional universities and industrial research institutes, whose excellence does much to create the regional preconditions for a competitive steel industry; urges the Commission and the Member States to implement immediate actions to avoid the loss of expertise and minimise the loss of jobs; calls for the improvement of planning and management of change by promoting training, upgrading skills and supporting retraining; is worried about the lack of systematic solutions to the generational change and future skills shortages, and about the loss of know-how and competences, and stresses the need to retain and develop the workforce and the skills vital for the future competitiveness of the sector; urges the Commission to promote, through the Erasmus for All and Erasmus for Entrepreneurs programmes, Sector Skills Alliances which, on the basis of data on skills requirements and their evolution, will be devoted to developing and implementing training programmes and common methods, including work-based learning; calls for steps to be taken to strengthen instruments to assist workers and promote vocational training in order to facilitate and support the redeployment of staff employed in the sector following corporate restructuring;
10. estime que la Commission, les États membres, le secteur et les syndicats devraient agir ensemble pour attirer et garder dans le secteur sidérurgique les travailleurs qualifiés, les scientifiques et les dirigeants talentueux et hautement qualifiés, ainsi que les jeunes talents, par l'intermédiaire de programmes d'apprentissage, et se doter ainsi d'une main-d'œuvre dynamique et qui fait preuve d'innovation; rappelle le rôle des universités régionales et des instituts de recherche industrielle dont l'excellence est essentielle s'agissant de créer des conditions régionales permettant l'émergence d'une industrie sidérurgique compétitive; invite instamment la Commission et les États membres à mettre en œuvre des actions immédiates pour empêcher la perte de compétences et réduire au maximum les pertes d'emplois; demande que soient améliorées la planification et la gestion des évolutions en favorisant la formation, l'amélioration des compétences et la reconversion; se dit préoccupé par le manque de solutions systématiques permettant de répondre au changement de génération et aux futures pénuries de compétences, ainsi que par la perte de savoir-faire et de compétences, et insiste sur la nécessité de conserver et de développer la main-d'œuvre et les compétences essentielles pour la future compétitivité du secteur; invite instamment la Commission à promouvoir, à travers les programmes Erasmus pour tous et Erasmus pour jeunes entrepreneurs, les alliances sectorielles pour les compétences, qui, sur la base des informations relatives aux besoins de compétences et à leur évolution, s'attacheront à élaborer et à mettre en œuvre des parcours de formation et des méthodes communes, prévoyant notamment l'apprentissage fondé sur le travail; demande que des mesures soient prises afin de consolider les instruments d'assistance aux travailleurs et de favoriser la formation professionnelle en vue de faciliter et de favoriser le redéploiement du personnel du secteur à la suite de l ...

55. Considers it necessary to extend support for innovation to all activities related to the steel industry and, hence, in the framework of Horizon 2020, to implement EIB facilities to promote cooperation in the fields of research, development and innovation between steel companies and the regions in which they are located, with a view to promoting sustainable economic activity;
55. considère qu'il convient d'étendre les aides à l'innovation à toutes les activités liées à la sidérurgie et qu'il convient dès lors de mettre en œuvre, dans le cadre de l'initiative «Horizon 2020», des mécanismes financiers de la BEI afin d'encourager la coopération en matière de recherche, de développement et d'innovation entre les entreprises sidérurgiques et les régions où ces dernières sont établies afin de promouvoir une activité économique durable;

Therefore, regional aid schemes targeted at specific sectors of economic activity, as well as regional aid granted for activities in the steel sector, in the shipbuilding sector, as foreseen in the Commission communication concerning the prolongation of the Framework on State aid to shipbuilding , and in the synthetic fibres sector, should not be covered by the exemption from notification.
C'est pourquoi, les régimes d'aides régionales visant des secteurs d’activité économique déterminés, ainsi que les aides régionales accordées dans le secteur sidérurgique, le secteur de la construction navale, telles que prévues dans la communication de la Commission concernant la prorogation de l'encadrement des aides d'État à la construction navale , et dans le secteur des fibres synthétiques ne doivent pas être couverts par l'exemption de notification.

regional aid favouring activities in the steel sector.
des aides régionales en faveur d'activités dans le secteur sidérurgique.

- debate in European Community bodies: Council of Ministers (initial conclusions), European Parliament, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Coal and Steel Community Consultative Committee, EURATOM Scientific and Technical Committee, EURATOM Supply Agency Advisory Committee, Energy Consultative Committee
- débat au sein d'organes communautaires européens: Conseil des ministres (conclusions initiales), Parlement européen, Comité économique et social, Comité des régions, Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, Comité scientifique et technique d'EURATOM, Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'EURATOM, Comité consultatif de l'énergie.