It would be so easy for central Canada to steamroll everyone else, with the best intentions in the world but just not being aware of the implications of a given set of policies or laws for the people in those smaller regions.
Il serait trop facile pour le Centre du Canada d'imposer sa volonté au reste du pays, mais, tout bien intentionné qu'il soit, il ne tiendrait pas compte des conséquences de certaines politiques ou lois pour les habitants de ces petites régions.