Vertaling van "stay less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

cable-stayed bridge [ cable stayed bridge | guyed bridge | stayed girder bridge | cable-braced bridge | stayed-cable bridge ]
pont à haubans [ pont suspendu à haubans | pont à poutres haubanées | pont haubané ]

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay
séjour illégal | séjour irrégulier

stay | stay of proceedings | staying of proceedings
sursis à statuer

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why should you buy some milk that will stay less time in your fridge if it is the same price as a more recent one that you can keep longer?
Si le prix est le même, pourquoi iriez-vous acheter une brique de lait qui se conservera moins longtemps plutôt qu'une autre plus récente que vous pourrez garder davantage?

The Commission proposal provides for a visa to be issued in place of a seasonal worker permit for stays less than three months.
La proposition de la Commission prévoit la délivrance d'un visa en lieu et place du permis de travail saisonnier pour les séjours d'une durée inférieure à trois mois.

According to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), acute care inpatients are defined as those patients with an average length of stay in hospital of 18 days or less; those required to stay in hospital for longer than 18 days are classified by the OECD as long-term patients.
Selon l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), les patients en soins actifs sont ceux dont le séjour moyen à l’hôpital est de 18 jours ou moins; les patients dont le séjour dépasse 18 jours sont des patients en soins de longue durée.

The notifications refer to real visa requirements but also to the period of allowed stay – less than 90 days - under a visa waiver (18 cases) or to special entry formalities (4 cases). describes the demarches of the Commission towards third countries and their results.
Les notifications concernent les obligations de visa réelles, mais également la durée de séjour autorisée - moins de 90 jours – dans le cadre d'une exemption de visa (18 cas) ou les formalités d'entrée spéciale (4 cas); décrit les démarches de la Commission envers les pays tiers et leurs résultats:

So this House can wax lyrical about how the EU’s GSP programme will come to the aid of less-developed nations, but the truth is that EU policies will only help to ensure that the poor stay poor, the hungry stay hungry, and the less-developed nations stay undeveloped.
Cette Assemblée peut bien se perdre en grandes envolées lyriques sur la manière dont le SPG viendra en aide aux nations les moins développées, mais la vérité, c’est que les politiques européennes ne servent qu’à s’assurer que les pauvres restent pauvres, les affamés affamés et les nations les moins développées sous-développées.

It was also surprising that, at times, the Development Committee had to stand against other forces in Parliament in which it was less well understood that the powers and prerogatives of the institution itself were at stake. Throughout all this, the Development Committee stayed united, and stood its ground.
De manière étonnante aussi, il est arrivé que la commission du développement doive s'opposer à d'autres forces du Parlement qui ne saisissaient pas bien que les pouvoirs et les prérogatives de l'institution étaient en jeu. D'un bout à l'autre du processus, la commission du développement est restée solidaire et a tenu bon.

Will the Commission outline the ways in which the Sixth Framework Research Programme will enable researchers with a PhD, including Irish graduates, to stay in Europe. Is it aware that the new programme jeopardises the situation of researchers in Europe who complete their doctoral studies in less than four years and who, under the terms of the present proposal, would not be eligible for an FP6 post-doctoral Marie Curie Fellowship, and will it accordingly make the necessary changes to the proposal?
La Commission peut-elle décrire comment le sixième programme-cadre de recherche permettra aux chercheurs titulaires d'un PhD de rester en Europe, y compris les diplômés irlandais, sait-elle que le nouveau programme compromet la situation des chercheurs en Europe qui achèvent leurs études de doctorat en moins de quatre ans et qui, aux termes de la proposition actuelle, ne pourront pas prétendre à une bourse de post-doctorat FP6 Marie Curie, et compte-t-elle modifier en conséquence la proposition ?

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, since the Prime Minister can see that it is less and less likely that he will win the referendum in Quebec, I ask him again: Does he realize that by staying extremely vague on the Elections Canada manoeuvres, he is raising doubts as to his democratic intentions?
M. Michel Gauthier (Roberval, B.Q.): Monsieur le Président, comme le premier ministre a pu constater qu'il était de moins en moins probable, dans son cas, qu'il gagne le référendum au Québec, je lui repose la question. Réalise-t-il qu'en restant vague à souhait quant aux manoeuvres d'Élections Canada, il laisse planer un doute quant à ses intentions démocratiques?

If an expensive new drug will result in reduced hospital stays or lower physician visits, we would want employers to be motivated to pay for the drug, and this is less likely to happen as long as the cost stays with the employer and the benefit accrues to government.
Si un nouveau médicament coûteux entraîne une diminution des séjours à l'hôpital ou un moins grand nombre de visites aux médecins, nous voulons que les employeurs soient incités à rembourser ce médicament, ce qui a moins de chance de se produire si le coût continue à être supporté par l'employeur et si c'est le gouverne ment qui en bénéficie.