Vertaling van "status gibraltar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gibraltar [ British Colony of Gibraltar ]
Gibraltar [ colonie britannique de Gibraltar ]

Forum of Dialogue on Gibraltar | Trilateral Forum of Dialogue on Gibraltar
Forum de dialogue sur Gibraltar

Gibraltar
Gibraltar

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

activity status [ labour force status | labor force status | labour market status | labor market status ]
situation d'activité [ situation au regard de l'activité | situation vis-à-vis de l'activité | situation par rapport au marché du travail ]

civil status | conjugal status | marital condition | marital status
état matrimonial | situation matrimoniale | statut civil

disabled person status [ status as a disabled person | handicapped person status | incapacitated person status ]
statut de personne handicapée [ statut de personne ayant une déficience | statut de personne ayant un handicap ]

Petit mal status
état de petit mal

Focal status epilepticus
épilepsie partielle continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive requirement on the information on international protection and refugee status is clearly foreseen in BG, EE, IT, CY, MT, PL, SK and UK (Gibraltar) BG and SK specifically address victims for trafficking in human beings.
L'exigence de la directive relative à l'information sur la protection internationale et le statut de réfugié est clairement prévue en BG, EE, IT, CY, MT, PL, SK et UK (Gibraltar)La Bulgarie et la Slovaquie visent spécifiquement les victimes de la traite des êtres humains.

What is the status of Gibraltar within the EU?
Quel est le statut de Gibraltar au sein de l’UE?

Gibraltar has a unique status within the EU.
Gibraltar est doté d'un statut unique au sein de l’UE.

Unfortunately, the proposal was blocked for several years due to a disagreement between the United Kingdom and Spain on the status of Gibraltar airport.
Elle fut malheureusement bloquée plusieurs années à cause du désaccord survenu entre le Royaume Uni et l'Espagne quant au traitement de l'aéroport de Gibraltar.

But because the Council was unable, as a consequence of a dispute over the status of Gibraltar, to take a decision within the stipulated time, the Commission was obliged to withdraw its proposal.
Cependant, le Conseil n'ayant pas été en mesure de statuer dans les délais impartis en raison d'un litige concernant le statut de Gibraltar, la Commission a dû retirer sa proposition.

But because the Council was unable, as a consequence of a dispute over the status of Gibraltar, to take a decision within the permitted time, the Commission was obliged to withdraw its proposal.
Cependant, le Conseil n'ayant pas été en mesure de statuer dans les délais impartis en raison d'un litige concernant le statut de Gibraltar, la Commission a dû retirer sa proposition.

The fact that Spain does not accept Gibraltar's almost 300-year status as part of the UK is impeding Gibraltarians from enjoying freedom of movement within the EU, particularly in regard to flights and access to telephone numbers.
Du fait qu'elle ne reconnaît pas à Gibraltar son statut, vieux de près de 300 ans, de territoire du Royaume-Uni, l'Espagne, État membre de l'Union européenne, entrave la participation des habitants de Gibraltar à la libre circulation à l'intérieur de l'Union, notamment en ce qui concerne les liaisons aériennes et l'accès aux numéros de téléphone.

Gibraltar's status as a valid part of the EU is enshrined in Article 299(4) of the Treaty of Amsterdam.
L'article 299, paragraphe 4, du traité d'Amsterdam consacre le statut de Gibraltar comme territoire à part entière de l'Union européenne.

The results of the proceedings so far on the finalization of the Convention, the text of which had had to be adapted following entry into force of the Treaty on European Union and the European Economic Area, showed that it was now essentially a question of resolving only three problems, i.e. the voting arrangements for adoption of the measures implementing the Convention (Article 26 of the draft), the possible competence of the Court of Justice (Article 29 of the draft) and the question of the territorial scope of the Convention in conjunction with the problem posed by the status of Gibraltar.
Les résultats des travaux déjà effectués en vue de la finalisation de la Convention, dont il a fallu adapter le texte suite à l'entrée en vigueur du Traité sur l'Union européenne et de l'Espace économique européen, montrent qu'il ne s'agit plus que de résoudre essentiellement trois questions, à savoir les modalités de vote pour l'adoption des mesures d'application de la Convention (article 26 du projet), la compétence éventuelle de la Cour de justice (article 29 du projet), ainsi que la question du champ de l'application territoriale de la Convention lié au problème posé par le statut de Gibraltar.

It noted that some progress had been made but that it had not been possible to settle the issue of judicial control or the problem of territorial application (Article 30 of the draft Convention) raised by the status of Gibraltar.
Il a constaté que certains progrès ont pu être réalisés, mais que le problème relatif au contrôle juridictionnel et la question relative à l'application territoriale (article 30 du projet de Convention), posée par le statut de Gibraltar, n'ont pas pu être résolus.