Vertaling van "states’ police forces both amongst " (Engels → Frans) :

In 2002, the Council adopted this decision to facilitate the exchange of information among Member States’ police forces and responding to threats against public order and safety.
En 2002, le Conseil a adopté cette décision visant à faciliter l’échange d’informations entre les services de police des États membres et à réagir aux menaces contre l’ordre et la sécurité publics.

– While welcoming closer cooperation between the Member States’ police forces both amongst themselves and through Europol, I share the rapporteur’s concerns about the lack of democratic accountability of Europol.
- (EN) Si je me réjouis d'une coopération plus étroite entre les services de police des États membres, aussi bien entre eux que par l'intermédiaire d'Europol, je partage les préoccupations du rapporteur concernant le manque de responsabilité démocratique d'Europol.

The purpose of this measure is to increase the spirit of mutual support and cooperation amongst the Member States’ police forces and also to enable them to carry out their tasks more efficiently (for example, by ensuring that one and the same task is not carried out twice on behalf of two different Member States).
Cette mesure a pour but de renforcer l'esprit de solidarité et de coopération des services de police des Etats membres, mais aussi de permettre une plus grande efficacité de ceux-ci dans les missions qui leurs sont confiées en évitant par exemple qu'un même travail soit réalisé deux fois pour le compte de deux différents Etats membres.

In the process of building an area of Justice, Freedom and Security, the Commission is involved in increasing coordination, cooperation and information sharing amongst Member State police forces focusing especially on organised crime.
Dans le cadre du projet de création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice, la Commission contribue à renforcer la coordination, la coopération et l’échange d’informations entre les forces de police nationales, surtout concernant la criminalité organisée.

(27) carry out, where appropriate with the support of the European Police College, training programmes for the exchange of know-how and best practices between individual Member States' police forces and also between them and others, where there is common approach to operational and intelligence activity;
(27) mettre en oeuvre, le cas échéant avec l'appui du Collège européen de police, des programmes de formation en vue de l'échange des connaissances et des meilleures pratiques entre les forces de police des différents États membres et entre celles-ci et d'autres parties prenantes lorsqu'il existe une approche commune en ce qui concerne les activités opérationnelles et le renseignement;

Those measures have proved effective and it is thus pleasing to see that cooperation between European Union Member States' police forces in maintaining law and order at international football matches or matches with an international dimension is very well developed;
Ces mesures se sont révélées efficaces et elles permettent de constater avec satisfaction que la coopération menée entre les services de police des États membres de l'Union européenne pour garantir l'ordre public dans le cadre des compétitions de football internationales ou revêtant une dimension internationale est très développée;

The Commission feels that the transition from a virtual police academy or police staff college to a police academy as an institution is not only justified from the point of view of the operational ability of the current Member States’ police forces. It is also justified from the point of view of being able, as early as possible, to systematically include the police forces of the candidate countries in a training strategy.
Pour la Commission, le passage d'une académie de police ou d'un collège de police virtuel à une académie de police institutionnalisée est non seulement justifié dans la perspective de l'opérationalité des polices des États membres actuels, mais aussi dans la perspective d'englober systématiquement et aussi vite que possible les pays candidats à l'adhésion dans une stratégie de formation des forces de police.

To facilitate cooperation between the Member States' police forces, trafficking in human beings has been made part of the remit of the Europol Drugs Unit, and people are designated in each Member State as national contact points.
Pour faciliter la coopération entre les services de police des États membres, la traite des êtres humains relève de la compétence de l'Unité Drogue Europol. Dans ce but, des personnes sont désignées dans chaque État membre comme points de contact nationaux.