Traduction de «states' statement thereon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written statement,stating the full reasons therefor
observation écrite dûment motivée

national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States
déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires

published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement
capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan

Joint Statement by the Governments of Canada and the United States of America regarding Defence Co-operation between the two countries
Déclaration concordante des Gouvernements du Canada et des Etats-Unis d'Amérique concernant la collaboration en matière de défense entre les deux pays

Joint Statement by Canada and the United States on Common Security, Common Prosperity: A New Partnership in North America
Déclaration conjointe du Canada et des États-Unis, sécurité commune, prospérité commune : Un nouveau partenariat en Amérique du Nord

state financial statements
compte d'État [ C ]

Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes
Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

295. Tickets used with a meter equipped with an automatic temperature or other compensator shall bear statements that the volume indicated thereon has been adjusted to correspond to an equivalent volume at a standard condition stated on the ticket.
295. Les tickets d’un compteur muni d’un compensateur de température automatique ou d’une autre sorte de compensateur doivent porter la mention que le volume indiqué a été corrigé de manière à correspondre à un volume équivalent dans des conditions normalisées indiquées sur le ticket.

3. Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published, together with the Member States' statement thereon, in the Official Journal of the European Union;
3. charge son Secrétaire général de signer l'acte, pour ce qui relève de ses compétences, et de procéder, en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication, conjointement avec la déclaration pertinente des États membres s'y rapportant, au Journal officiel de l'Union européenne;

1. Approves the joint text and draws attention to the Member States' statement thereon;
1. approuve le projet commun et rappelle la déclaration des États membres s'y rapportant;

– having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee and the Member States' statement thereon (PE-CONS 3690/2003 – C5-0603/2003),
— vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et la déclaration des États membres s'y rapportant (PE-CONS 3690/2003 – C5-0603/2003),

1. Approves the joint text and draws attention to the Member States statement thereon;
1. approuve le projet commun et rappelle la déclaration des États membres s'y rapportant;

3. Instructs its Secretary-General duly to sign the act and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to have it published, together with the Member States statement thereon, in the Official Journal of the European Union;
3. charge son Secrétaire général de signer l'acte, pour ce qui relève de ses compétences, et de procéder, en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication, conjointement avec la déclaration pertinente des États membres s'y rapportant, au Journal officiel de l'Union européenne;