Traduction de «states' participation rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

labour force participation rate [ labor force participation rate | participation rate | activity rate ]
taux d'activité [ taux de participation ]

inactivity rate | labour force non-participation rate | non-participation rate
taux d'inactivité

labor force participation rate | labor participation rate | participation rate
taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique

female participation rate [ women's participation rate | participation rate of women ]
taux d'activité des femmes [ taux de participation des femmes | taux d'activité chez les femmes ]

Agreement on the Protection of the State Boundaries and Maritime Economic Zones of the States-Participants of the Commonwealth of Independent States
Accord sur la protection des frontières et des zones économiques maritimes des États membres de la Communauté d'États indépendants

Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces
Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces

public investment [ State participation(ECLAS) ]
investissement public

participation rate
taux d'activité

stated interest rate
taux d'intérêt stipulé | taux d'intérêt contractuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the participation rate of women and of older workers will continue to increase, until 2020 the effective labour force should continue to grow slowly; then the "ageing effect" will outstrip the increase in participation rates, resulting in a slight but continuous decline of total EU labour supply; this will affect Member States in different ways.
Le taux d'emploi des femmes et des travailleurs âgés poursuivant sa progression, la main-d'œuvre effective continuera à augmenter lentement jusqu'en 2020, après quoi l'effet du vieillissement de la population dépassera l'augmentation des taux de participation à la vie active, ce qui entraînera une diminution légère mais continue de la main-d'œuvre totale de l'UE. Les États membres en seront affectés de diverses manières.

This is an indication that the unemployed are seeking work and finding it. In contrast, the United States' participation rate has declined sharply and now stands at its lowest level in more than 35 years.
En comparaison, le taux d'activité aux États-Unis a fortement baissé et se trouve présentement à son plus bas niveau depuis plus de 35 ans.

For example, although the United States and Norway have very high labour force participation rates, the U.S. invests half as much of its GDP in social programs as Norway does.
À titre d'exemple, alors que les États-Unis et la Norvège enregistrent des taux très élevés de participation au travail, le premier investit deux fois moins de son PIB que le second dans les programmes sociaux.

Where necessary, the Commission and Member States should take measures to address low participation rates of cultural operators in any Member State or participating country.
Si nécessaire, la Commission et les États membres devraient prendre des mesures pour remédier aux faibles taux de participation des opérateurs culturels d'un État membre ou d'un pays participant.

The same convention shall be applied for quoting the upper and lower intervention rates vis-à-vis the euro of the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II. The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth, expressed as a percentage, to or from the bilateral central rates.
La même convention s'applique pour la cotation des cours d'intervention supérieurs et inférieurs vis-à-vis de l'euro des monnaies des États membres n'appartenant pas à la zone euro mais participant au MCE II. Les cours d'intervention sont déterminés en ajoutant la marge de fluctuation convenue, exprimée en pourcentage, aux cours pivots bilatéraux, ou en la retranchant.

We frequently talk about European countries where there are higher voter participation rates than in Canada or in the United States.
Nous parlons fréquemment des pays européens, où les taux de participation des électeurs sont plus élevés qu'au Canada ou aux États-Unis.

In particular, Member States should seek through investment to bring the number of low-skilled people aged 25-64 years who participate in lifelong learning more into line with average participation rates for that age group.
En particulier, les États membres devraient chercher, par des investissements, à faire en sorte que le nombre de personnes peu qualifiées âgées de 25 à 64 ans qui participent à l'éducation et à la formation tout au long de la vie soit plus conforme au taux moyen de participation de ce groupe d'âge.

You seem to be taking for granted that the participation rate in the economy is a set rate, whereas since 1960 in the United States, the labour market participation rate has increased by 2 per cent each decade.
On semble prendre pour acquis que le taux de participation dans l'économie est fixe alors qu'aux États-Unis, depuis 1960, à chaque décennie, il y a eu une augmentation de 2 p. 100 du taux de participation au travail.

First of all and most tellingly, the employment rate in the United States, the participation rate in the labour market is much higher than in Canada.
Tout d'abord, il est très intéressant de constater qu'aux États-Unis, le taux d'emploi et le taux de participation au marché du travail sont nettement plus élevés qu'au Canada.