Traduction de «states' own resources » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

state-owned company | state-owned enterprise | SOE [Abbr.]
entreprise d'État | entreprise publique | société d'État

state-owned land [ Crown land ]
terre domaniale

restructuring of State enterprises | to restructure State-owned companies
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

state forest | state-owned forest
forêt domaniale

state-owned bank [ state bank ]
banque d'État

own resources [ Community revenue | EC own resources ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

vortex ring state | vortex-ring state | settling in your own downwash | settling with power | vortex ring condition
état de vortex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The General Court erred in paragraphs 210 and 211 by failing to recognise that TV2 Reklame’s resources are State resources because TV2 Reklame is a State-owned company; the General Court applied an overly narrow interpretation of the case-law concerning the concept of State resources from State-owned businesses.
Le Tribunal a commis une erreur de droit en ne reconnaissant pas, aux points 210 et 211, que les recettes de TV2 Reklame sont des ressources d’État pour le simple motif que TV2 Reklame est une entreprise publique, le Tribunal retenant une interprétation trop étroite de la jurisprudence concernant la notion de ressources d’État provenant d’entreprises publiques.

We know the deal generated a great deal of discussion and debate over how much foreign state-owned control there ought to be of industries in Canada, for example, in the oil and gas sector, which is what Nexen is in, and particularly how much foreign state-owned control of our resources in Canada is acceptable.
La transaction a fait l'objet de beaucoup de discussions et de débats sur la question de savoir dans quelle mesure les industries canadiennes pouvaient être contrôlées par des entreprises d'État étrangères, exemple dans le secteur pétrolier et gazier — dont fait partie Nexen — et, surtout, quel degré de contrôle de nos ressources par des entreprises d'État étrangères est acceptable.

With one hand, Conservatives are promising to limit foreign state ownership of our resources, but, with other hand, are signing a deal to sell off Alberta's oil resources to a Chinese state-owned company.
D'une part, les conservateurs promettent de limiter la propriété de nos ressources par des États étrangers et, d'autre part, ils signent un accord pour brader les ressources pétrolières de l'Alberta à une entreprise appartenant à l'État chinois.

We must develop our resources responsibly and in such a way that our wealth benefits all Canadians. Foreign investments are increasing in the natural resource sector, especially from state-owned enterprises like CNOOC.
Dans ce secteur, comme ailleurs, l'investissement étranger est un levier important de l'économie canadienne.

In this world today, state-owned enterprises are the norm in the energy sector across the world, whether it is Mexico, Norway, Brazil, Venezuela—in fact in most of the OPEC countries—and 75% of all oil resources are under the control of states worldwide.
Aujourd’hui, dans le monde, les sociétés d’État sont la norme dans le secteur de l’énergie, que ce soit au Mexique, en Norvège, au Brésil ou au Venezuela — en fait, dans la majorité des pays de l’OPEP —, et 75 % de toutes les ressources pétrolières sont contrôlés par les États.

The resources used are therefore resources belonging to and controlled by a fully State-owned company.
Il s’ensuit que les ressources utilisées sont des ressources appartenent à et contrôlées par une entreprise publique.

Under the case law of the Court of Justice of the European Communities (Court of Justice), when a State-owned company uses its funds in a way that is imputable to the State, these funds should be regarded as State resources within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty (42).
Conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes (ci-après dénommée «Cour de justice»), lorsqu’une entreprise publique utilise ses moyens d’une manière qui laisse supposer qu’il s’agit d’une action de l’État, ceux-ci doivent être considérés comme des ressources d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité CE (42).

The Commission also expressed the view that this advantage stemmed from the use of state resources, because the decision to sign the PPAs was a consequence of state policy implemented via the State-owned public utility wholesaler MVM.
La Commission a de même estimé que cet avantage est accordé au moyen de ressources d’État dans la mesure où la décision de conclure des AAE résultait d’une politique publique mise en œuvre par l’entremise du grossiste MVM, détenu par l’État.

European humanitarian aid may draw on various Community and Member State instruments, including civil protection resources, which cover a wide range of State-owned and non-State assets.
L'aide humanitaire européenne peut recourir à divers instruments de la Communauté et des États membres, y compris aux moyens de la protection civile, qui couvrent un large éventail de moyens publics ou non.

What would happen if foreign countries, through state-owned enterprises, were to come to Canada to try to nationalize some of our energy assets or some of our national resource companies?
Qu’adviendrait il si des pays étrangers, par le truchement d’entreprises d’État, venaient au Canada pour faire main basse sur nos actifs du secteur de l’énergie et sur certaines de nos entreprises nationales d’exploitation des ressources naturelles?