Vertaling van "state north dakota received something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North Dakota [ N.D.,N. Dak. | ND | Flickertail State | Sioux State ]
Dakota du Nord [ D.N. | ND ]

Pilot Projet -- Alternative Import Requirements for Wheat, Durum Wheat and Triticale from the states of North Dakota and Montana into Canada
Projet pilote -- Autres conditions possibles d'importation au Canada de blé dur, de blé non dur et de triticale en provenance des états du Montana et du Dakota du Nord

Pilot Project - Alternative Import Requirements for In-Transit Rail Movement of Grain from the States of Minnesota, Montana and North Dakota through Canada
Projet pilote -- Autres conditions d'importation pour le transit ferroviaire de grain des États du Minnesota, du Montana et du Dakota du Nord par le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The State of North Dakota received something like $700 million.
Les producteurs du Dakota du Nord ont touché environ 700 millions de dollars.

Following the completion of these comprehensive tests, and after receiving notifications of readiness by all Member States participating in VIS, VIS began on 11 October 2011 in the first rollout region (North Africa).
À l’issue de ces tests exhaustifs et après réception des notifications d'achèvement des préparatifs de la part de tous les États membres participant au VIS, le VIS a été mis en service le 11 octobre 2011 dans la première région d’utilisation (l’Afrique du Nord).

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of Minnesota, South Dakota, Wisconsin and Iowa and parts of Missouri, Arkansas, Kansas, Montana and North Dakota, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks.
Sur la base de cette évaluation et compte tenu des engagements fixés dans l'accord ainsi que des garanties fournies par les États-Unis, il y a lieu de modifier l'interdiction d'introduire certains produits dans l'Union, de manière qu'elle s'applique à l'intégralité des États du Minnesota, du Dakota du Sud, du Wisconsin et de l'Iowa et aux parties des États du Missouri, de l'Arkansas, du Kansas, du Montana et du Dakota du Nord que les autorités vétérinaires des États-Unis ont soumises à des restrictions en raison des foyers actuels.

Import restrictions adopted by Implementing Regulation (EU) 2015/7967 for the State of North Dakota cover currently only one county in that State and for the State of Missouri four counties.
Les restrictions à l'importation adoptées en vertu du règlement d'exécution (UE) 2015/796 ne concernent actuellement qu'un comté de l'État du Dakota du Nord et quatre comtés de l'État du Missouri.

In the case of North Dakota, for example, we have made our views known directly to the government of North Dakota and also to the United States government, with the expectation that the United States government will ensure that North Dakota behaves in accordance with the NAFTA and WTO rules.
Dans le cas du Dakota du Nord, par exemple, nous avons entrepris des démarches directement auprès du gouvernement de l'État ainsi qu'auprès du gouvernement des États-Unis, dans l'espoir que le gouvernement américain veillera à obliger le Dakota du Nord à se conformer aux règles de l'ALENA et de l'OMC.

By way of comparison, six U.S. northern tier states—North Dakota, South Dakota, Montana, Minnesota, Idaho, and Washington—have 16% of U.S. capacity.
En comparaison, six États du nord des États-Unis — le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Montana, le Minnesota, l'Idaho et Washington — détiennent 16 p. 100 de la capacité états-unienne.

Monies in the fund are used to reduce the borrower's interest rate on loans made by a local lender and the Bank of North Dakota (BND), which is a public entity owned by the state of North Dakota.
Les montants accordés par le fonds sont utilisés pour abaisser le niveau des taux d’intérêt que doit rembourser l’emprunteur sur les prêts accordés par un bailleur de fonds local et la «Bank of North Dakota» (BND), un organisme public détenu par l’État du Dakota du Nord.

These schemes are: North Dakota biodiesel equipment tax exemption; Washington State energy freedom program; Washington state biofuels retail tax exemption and Washington State biofuels tax deduction.
Ces régimes sont l’exonération fiscale des équipements biodiesel dans l’État du Dakota du Nord, le programme «Energy freedom» de l’État de Washington; l’exonération fiscale de la vente au détail de biocarburants dans l’État de Washington et l’abattement fiscal accordé aux biocarburants dans l’État de Washington.

With respect to the Boundary Waters Treaty of 1909, we are seeing one rogue state, North Dakota, threatening to violate it by diverting water from Devils Lake into the Sheyenne River into the Red River, and ultimately into Lake Winnipeg.
En ce qui concerne le Traité des eaux limitrophes de 1909, un État dissident, le Dakota du Nord, menace d'y contrevenir en détournant les eaux du lac Devils dans la rivière Sheyenne, qui se déverse dans la rivière Rouge et ensuite dans le lac Winnipeg.

I'd just like to make a small example of our neighbouring state, North Dakota, which is what you'd call a have-not state in the United States.
J'aimerais juste donner un petit exemple de notre État voisin, le Dakota du Nord, qui est ce que vous appelleriez un État moins bien nanti aux États-Unis.