Vertaling van "star committee where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR Committee
Comité des structures agricoles et du développement rural | Comité STAR

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?
Réponse du gouvernement au sixième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before being approved by 10 specific Commission Decisions, all plans were presented to the STAR Committee, where each was given an unanimously positive opinion.
Avant d'être approuvés par dix décisions de la Commission différentes, tous les plans ont été soumis au comité des structures agricoles et du développement rural, qui a émis un avis unanimement positif.

The cost of litigation is particularly relevant in a time when we are faced with a crisis in access to justice and where an all-star legal committee, chaired by Justice Tom Cromwell of the Supreme Court of Canada, is trying to resolve the very real problems that result from access to justice. This is one of those, but it's part of a larger tapestry.
Il est important de tenir compte du coût des contestations judiciaires, surtout étant donné qu'il est actuellement très difficile d'avoir accès à la justice et qu'un comité d'experts juridiques, présidé par le juge Tom Cromwell de la Cour suprême du Canada, tente de régler les véritables problèmes liés aux difficultés d'accès à la justice.

His force of personality shaped this chamber in a quiet and persuasive way, and he was a great star — a quiet star — on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, where I served with him from time to time, having been kicked off a number of times while John survived.
Sa forte personnalité a permis de donner une nouvelle orientation au Sénat, de façon tranquille, et persuasive. C'était une vedette, une vedette tranquille bien sûr, au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, où j'ai été appelé à siéger à ses côtés de temps à autre, bien que j'aie été renvoyé à plusieurs reprises alors que John a survécu.

I want to tell my Liberal colleague that in the health committee I myself proposed active measures aimed at the young, for example, an awareness campaign where stars popular with young people would tell them that they do not smoke to preserve their health (1225) Last November, I had the opportunity to discuss the bill with Mr. Rochon and I expressed my concerns.
Je veux dire ici à mon collègue libéral que j'ai proposé moi-même au Comité de la santé des interventions actives ciblées justement vers les jeunes, entre autres, par exemple, la publicité avec des vedettes populaires auprès de la jeunesse, publicité où ces vedettes indiqueraient qu'elles ne font pas usage du tabac justement pour conserver leur santé (1225) J'ai eu l'occasion de parler avec M. Rochon au mois de novembre dernier sur ce projet de loi et je lui ai indiqué ces préoccupations.

You just all remember one thing right here in this room — thank your lucky stars the tsunami did not hit Canada, because if it had, this little committee would be wondering why Canadians are still asking ``Where is the help?'' As the Sri Lankans are today.
Vous ne vous souvenez que d'une chose ici dans cette salle — grâce à notre bonne étoile le tsunami n'a pas frappé le Canada, mais s'il l'avait fait, ce petit comité se demanderait pourquoi les Canadiens demandent toujours « où est l'aide? ».