Vertaling van "standby off mode " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standby mode [ standby level | off mode ]
mode attente [ mode arrêt ]

backed-off mode [ backed off mode ]
mode en recul de puissance

cut-off mode | evanescent mode
mode de coupure | mode évanescent

Hard Off Mode
Mode Désactivé

off mode
mode arrêt

OFF mode
mode VEILLEUSE

standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS
système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente

suspend-to-RAM mode | STR mode | suspend to RAM mode | suspend mode | standby mode | sleep mode
mode Veille | mode Mise en veille

standby mode | sleeping mode
mode Attente | mode d'attente | mode Veille | mode de veille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 product groups covered by the energy efficiency and labelling rules: dishwashers, washing machines, tumble driers, refrigerators, vacuum cleaners, lamps, luminaires, televisions, air conditioners, domestic cooking appliances and ventilation units. 8 product groups covered by efficiency requirements (and not by labelling): simple set-top boxes, external power supplies, electric motors, circulators, fans, water pumps, computers, power transformers. 3 horizontal measures covering the following: standby/off mode electric power consumption of electric and electronic products, standby power consumption of networked devices, and energy labelling on the internet.
11 groupes d'appareils auxquels s'appliquent des règles en matière d'efficacité énergétique et d'étiquetage: lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, réfrigérateurs, aspirateurs, lampes, luminaires, téléviseurs, climatiseurs, appareils ménagers de cuisson et unités de ventilation; 8 groupes d'appareils auxquels s'appliquent des exigences en matière d'efficacité énergétique (mais pas en matière d'étiquetage): décodeurs numériques simples, sources d'alimentation externes, moteurs électriques, circulateurs, ventilateurs, pompes à eau, ordinateurs, transformateurs; 3 dispositions horizontales portant sur les aspects suivants: la consommation électrique en mode veille et arrêt des appareils électriques et électroniques, la consommation électrique en mode veille des dispositifs connectés et l'étiquetage énergétique sur internet.

The review will in particular address the scope and the requirements for standby/off mode and the appropriateness and level of the requirements for networked standby with regard to the third stage of implementation (2019).
Ce réexamen portera en particulier sur le champ d’application et les exigences applicables aux modes veille et arrêt ainsi que sur le caractère approprié et le niveau des exigences applicables à la veille avec maintien de la connexion au réseau eu égard à la troisième étape de mise en œuvre (2019).

This regulation introduces specifications for the application of the power management requirements to coffee machines with regard to the default delay time after which the equipment is automatically switched into standby/off mode.
Le présent règlement instaure des spécifications concernant l’application aux machines à café des exigences en matière de gestion de la consommation d’électricité, eu égard au délai par défaut à l’issue duquel l’appareil passe automatiquement en mode veille ou arrêt.

It can be concluded from the technical, environmental and economic study on household coffee machines, carried out under the Ecodesign Directive, that limiting the delay time after which coffee machines are automatically switched into standby/off mode will result in additional annual savings of more than 2 TWh by 2020.
La conclusion qui peut être tirée de l’étude technique, environnementale et économique réalisée sur les machines à café ménagères en application de la directive sur l’écoconception est que la limitation du délai à l’issue duquel ces machines passent automatiquement en mode veille ou arrêt entraînera des économies annuelles d’électricité supplémentaires supérieures à 2 TWh d’ici à 2020.

In a condition providing networked standby, the power management function may switch the television automatically into standby mode, or off mode or another condition which does not exceed the applicable power consumption requirements for off mode and/or standby mode.
Dans un état assurant la veille avec maintien de la connexion au réseau, la fonction de gestion de la consommation peut faire passer automatiquement le téléviseur en mode veille ou arrêt ou dans un autre état dans lequel les exigences en matière de consommation d’énergie applicables en modes arrêt et/ou veille sont respectées.

It sets demanding maximally allowed power consumption levels, which are expected to save almost 75% of the standby/off mode electricity consumption in 2020 in the Community. It will thus reduce CO2 emissions by approximately 14 Mt CO2 per year.
Il fixe des niveaux maximaux autorisés de consommation d’électricité qui devraient conduire à une économie de près de 75 % de la consommation d’électricité en mode veille/arrêt d’ici à 2020 dans la Communauté, ainsi qu’à une réduction des émissions de CO2 d’environ 14 Mt par an.

Therefore further activities as e.g. awareness-raising targeted at standby/off mode would provide limited additional energy savings, and no such activities are planned for the moment.
Par conséquent, d’autres activités telles que, par exemple, une sensibilisation ciblée au mode veille/arrêt n’aboutirait qu’à des économies supplémentaires limitées d’énergie, et aucune action de ce type n’est prévue pour le moment.

The proposed Regulation foresees maximally allowed power consumption levels for standby/off mode which come into force in two stages.
Le règlement propose d’introduire des niveaux maximaux autorisés de consommation d’électricité en mode veille/arrêt en deux étapes.

Note: Products whose Sleep levels meet the Standby power requirements do not need to have a distinct Standby (Off mode), and may qualify for this specification using only Sleep mode.
Note: les produits pour lesquels la consommation en mode «veille» se conforme aux exigences en matière de consommation en mode «attente» n'ont pas besoin d'un mode «attente» («arrêt») distinct, et peuvent obtenir un label grâce au seul mode «veille».

We will be continuing our efforts with countries around the world to reduce the energy used in standby mode — off mode — to under one watt for consumer electronics and televisions.
Nous poursuivrons nos efforts coordonnés avec des pays de partout dans le monde pour limiter à moins d'un watt l'énergie utilisée par les téléviseurs et les appareils électroniques grand public en mode attente — c'est-à-dire lorsqu'ils sont éteints.