Traduction de «standards come onto » (Anglais → Français) :

But if it's a new product coming onto the market, they should have to demonstrate full scientific certainty, in which case the precautionary principle isn't the highest standard (1655) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Members well know that we're getting into a subjective area in terms of decision-making.
Mais si un nouveau produit entre sur le marché, son fabriquant doit avoir donné la certitude scientifique absolue, auquel cas le principe de prudence n'est pas la norme la plus élevée (1655) Mme Judy Wasylycia-Leis: Les membres du comité savent bien que nous entrons dans un domaine subjectif, en ce qui concerne la prise de décisions. Mme Paddy Torsney: J'essaie de voir où est la subjectivité.

It is also my opinion that there should be safety standards in the production of feedingstuffs to guarantee and safeguard the health of people and animals, ensuring that no products come onto the market that are dubious from the point of view of health and consumer protection, which, of course, presupposes the principle that good technical production practice does not start, and is not interrupted, at purely arbitrary points.
Je suis également d'avis, au sujet des normes de sécurité dans le domaine de la production d'aliments pour animaux, qui doivent garantir et assurer la santé des hommes et des animaux, qu'on ne doit trouver sur le marché aucun des produits pour lesquels il existe de sérieuses préoccupations concernant la santé et la protection des consommateurs. Cela inclut naturellement le principe selon lequel la production conforme à la bonne pratique professionnelle ne commence pas à un endroit quelconque, et qu'elle n'est interrompue nulle part.

I do not have to explain to you, because I am sure you are aware, and certainly you have heard, that when new, better standards come onto the market it can be a long, involved process to be continuously changing some of the small details and updating them.
Puisque je suis sûr que vous le savez et que vous en avez certainement entendu parler, je n'ai pas à vous expliquer que lorsque de nouvelles normes sont établies, il peut être long de changer certains des petits détails à mesure et de les mettre à jour.

We hear there's ongoing work on the investment side, and then of course there are groups that come to us and ask for labour standards, environment, and human rights to be loaded onto that.
On nous dit que des discussions sont en cours au sujet de l'investissement et il existe évidement des groupes qui nous demandent d'ajouter à l'ordre du jour les questions liées aux normes de travail, à l'environnement et aux droits de la personne.