Traduction de «standard community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard Community export declaration
formulaire communautaire de déclaration d'exportation

European standard [ Community standard | Euronorm ]
norme européenne [ euronorme | norme communautaire ]

avionics standard communications bus [ ASCB | avionics synchronized control bus ]
bus de communication ASCB

Protocols Standards & Communication Inc.
Protocoles standard de communication Inc.

Aeronautical Communications Standards and Procedures Order [ Order prescribing aeronautical standards and procedures respecting voice communications ]
Ordonnance sur les normes et méthodes des communications aéronautiques [ Ordonnance prescrivant des normes et des méthodes concernant les communications en phonie en aéronautique ]

European ICT Standards Board | ICT Standards Board | Information and Communications Technologies Standards Board | ICTSB [Abbr.]
Comité de normalisation pour les TIC

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

standard component | standard part | standardized component | standardized part
élément normalisé | élément standard | pièce normalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore plans to propose the creation of a standard Community patent to cover all of the European territory.
La gestion des brevets par plusieurs Etats membres est, de plus, complexe. La Commission envisage donc de proposer la création d'un brevet communautaire unitaire, couvrant l'ensemble du territoire de l'Union.

The Commission therefore plans to propose the creation of a standard Community patent to cover all the EU.
À cet égard, la Commission envisage de proposer la création d'un brevet communautaire unitaire, couvrant l'ensemble du territoire de l'UE.

The council administers these standards, which include customer service standards, community channel standards, as well as marketing and advertising standards.
Le conseil est chargé d'administrer ces normes, qui comprennent des normes de service à la clientèle, des normes de canaux communautaires ainsi que des normes de commercialisation et de publicité.

Interestingly enough, the workplace is becoming a new critical hub of community for this generation, and it really is a substitute for many of the standard communities.
Fait assez intéressant, le milieu de travail devient un nouveau pivot communautaire crucial pour cette génération et il remplace vraiment bon nombre des collectivités types.

Text messaging (known more formally as Short Message Service (" SMS" )) is a form of communication service using standardized communications protocols and mobile telephone networks to allow for the exchange of short text messages from one mobile phone device to another.
La messagerie texte, officiellement appelée « service d'envoi de messages courts », est une forme de service de communication qui utilise les protocoles de communication normalisés et les réseaux de téléphonie cellulaire pour l'échange de courts messages texte d'un téléphone cellulaire à un autre.

The agreements, tradable permit schemes or equivalent arrangements must lead to the achievement of environmental objectives or increased energy efficiency, broadly equivalent to what would have been achieved if the standard Community minimum rates had been observed.
Ces accords, régimes de permis négociables ou mesures équivalentes doivent permettre la réalisation des objectifs environnementaux ou un rendement énergétique accru à peu près équivalents à ce qui aurait été obtenu si les taux minima communautaires normaux avaient été respectés.

In particular, the introduction of a standard Community declaration for controlling cross-border cash movements should cause Member States which have brought in national declarations to ensure that their systems are compatible with the Community measure and to consider whether they need to maintain them.
En particulier, chaque État membre qui a établi un système de déclaration nationale devrait, compte tenu du fait de l'établissement d'une déclaration uniforme au niveau communautaire pour les contrôles des mouvements d'espèces aux frontières extérieures, en garantir la compatibilité avec la mesure communautaire et réfléchir à l'opportunité ou à l'inutilité de maintenir son propre système national.

(8) Specific instruments are needed to ensure a fair balance of rights and obligations between manufacturers and growers, in particular standard Community provisions should be laid down to govern the contractual relations between buyers and sellers of beet and adequate measures adopted for the same purpose for sugar cane.
(8) Il y a lieu également de prévoir, dans le souci d'assurer un juste équilibre des droits et des devoirs entre fabricants et producteurs agricoles, les instruments nécessaires à cette fin et notamment l'instauration de dispositions-cadres communautaires régissant les relations contractuelles entre les acheteurs et les vendeurs de betteraves, ainsi que les dispositions adéquates pour parvenir à ce but en ce qui concerne la canne à sucre.

The two key dates in the text are 1 January 1999 (date on which the Member States are invited by the Recommendation to recognize cards which meet the standardized Community model), and 1 January 2000 (date by which cards based on the standardized Community model must be available).
Les deux dates-clé du texte sont le 1er janvier 1999 (date à laquelle les Etats membres sont invités par la recommandation à reconnaître les cartes établies conformément au modèle communautaire uniforme), et le 1er janvier 2000 (date limite prévue pour la mise à disposition des cartes selon le modèle communautaire uniforme).

The government can instruct the CRTC to force cable stations to have a higher level of standard, community run programming on its community channels.
Il peut donner des instructions au CRTC afin qu'il force les chaînes de câblodistribution à diffuser des programmes de meilleure qualité administrés par la communauté sur les canaux communautaires.