Traduction de «stalin and mussolini » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme

Stalin's organs
orgues de Staline

de-stalinization
déstalinisation

Varna [ Stalin | Odessus ]
Varna [ Stalin ]

Stalin Organ [ Katyusha ]
orgues de Staline [ Katyucha | Katiouchka ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In it, Banks was compared to Hitler, Stalin and Mussolini because of his dictatorial tendencies.
Banks y était comparé à Hitler, à Staline et à Mussolini, à cause de ses tendances dictatoriales.

He became Canada's sweetheart, but his brutal and dictatorial methods led the Norris commission to compare him to Hitler, Stalin, and Mussolini.
Il est devenu l'enfant chéri du Canada, mais ses méthodes brutales et dictatoriales ont incité la Commission Norris à le comparer à Hitler, Staline et Mussolini.

Banks was in fact compared to Hitler, Stalin and Mussolini for his dictatorial actions.
Banks y était comparé à Hitler, à Staline et à Mussolini, à cause de ses tendances dictatoriales.

Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar and a host of lesser dictators perpetrated crimes of their own, following Hitler and Stalin’s brutality.
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar et tout un groupe de dictateurs de second ordre ont également perpétré des crimes, dont la brutalité rappelait celle d’Hitler et de Staline.

Certainly central and eastern Europe bear a much greater responsibility for Stalinism, but it is also true that, for my country, the responsibility lay mostly with western democracies who accepted the Franco tyranny established by Hitler and Mussolini as part of their free world and were complicit in his misdeeds.
Assurément, l’Europe centrale et l’Europe de l’ESt portent une plus grande responsabilité pour le stalinisme, mais il est également vrai que, pour mon pays, la responsabilité revenait essentiellement aux démocraties occidentales qui ont accepté au sein de leur monde libre la tyrannie de Franco, instaurée par Hitler et Mussolini, se rendant ainsi complices de ses méfaits.

– (DE) Mr President, we Social Democrats have been persecuted by every totalitarian and authoritarian regime of the 20th century, whether by the Nazis or by the thugs of Stalin, Franco or Mussolini – the list is long.
– (DE) Monsieur le Président, nous les sociaux démocrates avons été persécutés par tous les régimes totalitaires et autoritaires du 20siècle, que ce soit par les nazis ou les voyous travaillant sous les ordres de Staline, Franco ou Mussolini. La liste est longue.

Rulers like Franco, Mussolini and Salazar tortured their victims on the example set by Hitler and Stalin.
Des dirigeants tels que Franco, Mussolini et Salazar torturaient leurs victimes comme le faisaient Hitler et Staline.