Vertaling van "staffing process rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MRIS Dual Staffing Process
Méthode mixte de dotation propre au S.I.R.G.

staffing process
engagement du personnel

continuous staffing process
processus continu de recrutement

collective staffing process
processus de dotation collective

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, the proposed amendment will not make mandatory the negotiation of one or more aspects of a staffing or classification process. Rather, by removing the specific prohibition, the amendment will allow Agency management and bargaining agents representing Agency employees to pursue such negotiation should they so jointly desire.
Honorables sénateurs, l'amendement proposé n'oblige pas la négociation d'un ou de plusieurs aspects des processus de dotation et de classification en supprimant l'interdiction précise, l'amendement permet plutôt à la direction de l'Agence et aux agents négociateurs qui représentent les employés de l'Agence de poursuivre une telle négociation si les deux parties le souhaitent.

Mr. Scott Serson: What I am trying to do, Mr. Chairman—and this is a focused choice—is rather than do more of these general studies that give us general kinds of timeframes, but we don't know what the problem is, we have created over the last two years a delegated staffing unit, and that staffing unit is now in the process of going into selected departments to review their staffing and recruitment processes and look at the kinds of times, where the delays occur, and take a very practical approach to what some of these problems are, and solve them on the spot while we're there at the same time, not wait for research findings.
M. Scott Serson: Ce que j'essaie de faire, monsieur le président, et c'est un choix délibéré, c'est qu'au lieu de faire encore d'autres études générales qui nous donnent un aperçu des délais de façon générale, sans pouvoir cerner vraiment le problème, nous avons créé au cours des deux dernières années une unité de la dotation par délégation de pouvoir, et ce service s'affaire actuellement à examiner les procédures de dotation et de recrutement de divers ministères, pour voir où se situent les délais, et nous voulons adopter une approche très pratique face à ces problèmes afin de les résoudre sur-le-champ, pendant que nous sommes sur le terrain, sans attendre les conclusions de la recherche.

Human Resources staff claimed that because of work pressures, they allowed the NCPC Director to hire casual employees on his own rather than following the regular staffing process.
Le personnel des Ressources humaines a invoqué la charge de travail pour justifier la permission accordée au directeur du Centre national d'embaucher lui-même des employés occasionnels plutôt que de suivre le processus de dotation.

And finally, opportunities for informal discussions contained in the appointment processes would give managers the chance to correct errors and omissions that might emerge throughout the staffing process, rather than waiting until the end of the process to do so, as is now the case (1700) [Translation] Obviously, added flexibility for managers needs to be balanced by appropriate safeguards against abuse.
Enfin, la possibilité d'entretiens informels prévue dans les processus de nomination donnerait aux gestionnaires la chance de corriger les erreurs et les omissions qui pourraient survenir au cours du processus de dotation plutôt que d'attendre la fin du processus, comme c'est actuellement le cas (1700) [Français] Naturellement, une flexibilité accrue pour les gestionnaires se doit d'être équilibrée par des mécanismes de recours adéquats afin de prévenir les abus.

What we tried to do was develop a participative process where the various interests would together develop the direction for a future staffing system, rather than one where I or a small team would draft up some ideas and then see what kind of reaction we got.
Au lieu de me charger moi-même de demander à une petite équipe de mettre sur le papier quelques idées et d'observer ensuite la réaction suscitée, nous avons cherché à élaborer un processus participatif grâce auquel les divers intéressés pourraient établir de concert l'orientation du futur système de dotation.