Traduction de «st catherine's » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mount Carmel-Mitchells Brook-St. Catherine's
Mount Carmel-Mitchells Brook-St. Catherine's

St. Catherine's
St. Catherine's

Niagara Regional Native Centre [ NRNC | St. Catherine's Indian Center ]
Niagara Regional Native Centre [ NRNC | St. Catherine's Indian Center ]

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

St Lucia amazon | St Lucia parrot
amazone de Sainte-Lucie | amazone versicolore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Mr. Speaker, on Sunday, March 14, the Irish community will assemble on St. Catherine Street in Montreal and set out with a crowd of thousands on the St. Patrick's day parade.
M. Raymond Lavigne (Verdun—Saint-Henri, Lib.): Monsieur le Président, le dimanche 14 mars, sur la rue Sainte-Catherine à Montréal, la communauté irlandaise se rassemblera et entraînera avec elle des milliers de personnes pour la parade de la fête de la St. Patrick.

St. Catherine's Milling and Lumber Co. v. The Queen, the early cases, were clear that what the Constitution of Canada does not dictate is a patchwork approach to Aboriginal affairs across the country.
Les arrêts St. Catherine's Milling and Lumber Co. c. la Reine, les premiers arrêts ont clairement établi que ce que ne dictait pas la Constitution du Canada, c'était une démarche au coup par coup en matière d'affaires autochtones dans tout le Canada.

We have not yet done so. As St Catherine of Siena once said, it is not the starting out that is rewarded but solely the persevering.
Comme sainte Catherine de Sienne l’a dit autrefois, ce n’est pas la mise en route qui est récompensée, mais la seule persévérance.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, yesterday thousands of Quebecers filled St. Catherine Street to celebrate St. Patrick's Day, when all Quebecers become O'Quebecers, as Cardinal Turcotte pointed out.
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des milliers de Québécois et de Québécoises ont pris la rue Sainte-Catherine d'assaut pour célébrer la St. Patrick où tous les Québécois deviennent O'Québécois, comme le soulignait le cardinal Turcotte.

If we were to take a quick tour across Canada—Hearst, Kapuskasing, White River, Wawa, Marathon, Manitouwadge, Oshawa, Hamilton, St. Catherines, or go to Alberta and B.C.—we would find people from down home who have been forced to move away from their families.
Si on fait une tournée du Canada, qu'on se rende à Hearst, à Kapuskasing, à White River, à Wawa, à Marathon, à Manitouwadge, à Oshawa, à Hamilton, à St. Catharines, ou qu'on aille en Alberta, en Colombie-Britannique, ce sont des gens de chez nous qu'on y retrouve, des gens qui ont été obligés de quitter leurs familles.

One of the recommendations was to have four people instead of three at the locks in St. Catherines.
L'une des recommandations était la suivante: plutôt que d'avoir trois personnes, il devrait y avoir quatre personnes aux écluses de Sainte-Catherine.