Traduction de «src's local team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

local team of professionals
équipe locale de spécialistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will better inform local teams of funding opportunities and help them to promote the visibility of their research activities, identify European and international partners in their field of expertise, and set up consortia to prepare project proposals, including with the participation of third countries, in particular on the basis of identical advantages from smart specialisation. [http ...]
Elle permettra de mieux informer les équipes locales des possibilités de financement, de promouvoir la visibilité de leurs activités de recherche, d'identifier des partenaires européens et internationaux dans leur champ d'expertise, et à monter des consortia pour préparer des propositions de projets, et compris avec la participation de pays tiers, notamment sur la base d'atouts de spécialisation intelligente identiques.

- Decentralising the current system and encouraging local initiative in third countries through the development of locally based EU Market Access Teams involving Commission Delegations, Member State embassies and business organisations.
- la décentralisation du système actuel et l'encouragement des initiatives locales dans les pays tiers par le développement d'équipes communautaires d'accès aux marchés basées sur place et comportant des représentants des délégations de la Commission, des ambassades des États membres et des fédérations d'entreprises.

It foresees a greater decentralisation of the current system and better use of local knowledge and initiative through the development of locally based EU Market Access Teams drawn from Commission Delegations, Member State Embassies and business organisations.
Elle prévoit une plus grande décentralisation du système actuel et une meilleure utilisation des connaissances locales et des projets locaux par la constitution, sur place, d'équipes communautaires spécialisées en accès aux marchés et composées de représentants des délégations de la Commission, des ambassades des États membres et des fédérations d'entreprises.

In parallel, SMEs benefit from actions undertaken in the context of the Market Access Strategy, such as the Market Access Database or the work of over 30 Market Access Teams in key export markets who bring together the local expertise of representatives of EU delegations, Member States’ embassies and EU business with the aim of improving European companies’ access to these markets[39].
En parallèle, les PME bénéficient d’actions engagées dans le cadre de la stratégie d’accès aux marchés, telles que la base de données sur l’accès aux marchés ou les travaux de la bonne trentaine d’équipes d’accès aux marchés qui sont présentes sur les marchés d’exportation clés et qui concentrent le savoir-faire local des représentants des délégations de l’UE, des ambassades des États membres et des entreprises de l’UE en vue d’améliorer l’accès des entreprises européennes à ces marchés[39].

We'll bring you up to that slide in a moment, but I will give you three examples: first, there are state and municipal subsidies to local teams; second, there are municipal property tax abatements that are given to local teams; and third, there's federal-level tax assistance through municipal bond financing.
Nous vous montrerons une diapositive à ce sujet dans un instant, mais je vais vous donner trois exemples: premièrement, il y a des subventions accordées aux équipes locales par les États et les municipalités; deuxièmement, il y a des abattements de taxe foncière accordés aux équipes locales par les municipalités; et, troisièmement, il y a l'aide fiscale fédérale accordée sous la forme de financement des obligations municipales.

Union delegations shall closely cooperate and coordinate with Member States' embassies and consulates to contribute to local and crisis cooperation and coordination, in particular by providing available logistical support, including office accommodation and organisational facilities, such as temporary accommodation for consular staff and for intervention teams.
Les délégations de l'Union assurent une coopération et une coordination étroites avec les ambassades et les consulats des États membres afin de contribuer à la coopération et à la coordination au niveau local et en situation de crise, notamment en fournissant le soutien logistique disponible, y compris des bureaux et des installations organisationnelles, par exemple des locaux temporaires pour le personnel consulaire et les équipes d'intervention.

The local team, the Éclairs du Pivot, hosted the following three teams in a tight competition: the Saint-Jérôme Pitbulls—this year's champions—the Montreal Juni-Sport and the Dragonniers from the Madelaine-Bergeron school in Quebec City.
L'équipe locale, les Éclairs du Pivot, lors d'une compétition chaudement disputée, a reçu les trois équipes suivantes: les Pitbulls de Saint-Jérôme — champions de cette année —, le Juni-Sport de Montréal et les Dragonniers de l'école Madelaine-Bergeron de Québec.

The SRC's local team works diligently to present an accurate picture of community life.
L'équipe locale de Radio-Canada fait de grands efforts pour présenter un bon portrait de la vie communautaire.

The city is also home to the only UN-certified urban search and rescue team USAR, otherwise known as Canada Task Force 1, which is a local team but is deployable provincially, nationally and internationally.
Par ailleurs, la ville abrite la seule équipe de recherche et sauvetage en milieu urbain (RSMU) agréée par les Nations Unies, que l'on appelle également Force opérationnelle canadienne 1, une équipe locale mais que l'on peut déployer à l'échelon provincial, national ou international.

You get a little notice in the local newspaper, but how many local teams do you know that get in The Toronto Star?
Celles-ci font l'objet de courts articles dans le journal local, mais parle-t-on de ces équipes dans le Toronto Star?