Vertaling van "spread wealth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

oceanic spreading center [ oceanic spreading centre | mid-ocean spreading center | mid-ocean spreading centre | mid-oceanic spreading centre | seafloor spreading center | seafloor spreading centre ]
centre d'expansion des fonds océaniques [ centre de renouvellement des fonds océaniques ]

seafloor spreading [ sea-floor spreading | sea floor spreading | ocean-floor spreading | ocean floor spreading | oceanic spreading | seafloor renewal ]
expansion océanique [ expansion des fonds océaniques | expansion du fond océanique | renouvellement des fonds océaniques | étalement du plancher océanique ]

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

redistribution of wealth | wealth redistribution
réallocation des richesses | redistribution des richesses

tax on wealth | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital

unexplained wealth | unjustified wealth
augmentation injustifiée du patrimoine

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

center spread | centre spread | centre-spread | center-spread | double-page center spread
double page centrale | double-page centrale | annonce double page centrale

calendar spread [ horizontal spread | time spread | calendar call spread | time call spread ]
écart calendaire [ écart horizontal | opération mixte horizontale | opération mixte sur options avec dates d'échéance différentes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, the attribution is made on the basis of relative wealth using GDP per capita which results in a wide spread of obligations ranging from a 20% reduction to a 20% increase in emissions.
Actuellement, cette répartition s'effectue sur la base de la richesse relative déterminée à l'aide du PIB par habitant, ce qui se traduit par une très large fourchette d'obligations, allant d’une réduction des émissions de 20 % à une augmentation des émissions de 20 %.

Some reference was made, I think, when we were looking earlier with the anti-poverty groups, to the micro-economies and the potential you have in using micro-loans to build very localized economies and spread wealth from the bottom up, rather than from the top down.
Quand la parole était donnée tout à l'heure aux groupes de lutte contre la pauvreté, il a été fait référence aux micro-économies et au potentiel que peuvent avoir des micro-prêts pour mettre en place des économies très localisées et pour alimenter la prospérité par la base plutôt que par le sommet.

Wealth is relative and if we deny Canadians an opportunity to achieve geographic diversification by investing as many global mutual funds do around the world to maximize the returns and to spread out their risks, we are denying Canadians the ability to build maximum wealth and retirement income in the next century.
La richesse est un phénomène relatif et si nous refusons aux Canadiens la possibilité de parvenir à une certaine diversification géographique en investissant partout au monde pour maximiser leurs rendements et répartir leurs risques, comme le font bien des fonds communs de placement internationaux, nous refusons aux Canadiens la possibilité d'acquérir la richesse maximale et de se constituer un revenu de retraite optimal pour le prochain siècle.

That wealth and industrial prosperity has not spread across this country in the directions that we would like to see it spread.
Cette richesse et cet essor industriel ne se sont pas propagés par tout le pays autant que nous l'aurions souhaité.

The wealth has been spread, I would say, to groups equally, to a certain extent, in Singapore; whereas in Malaysia, the ethnic divide, in terms of wealth redistribution, has been growing, and so it's difficult to take that model and export it.
À mon avis, à Singapour, jusqu'à un certain point, la richesse a été répartie plus équitablement entre les groupes, alors qu'en Malaisie, le clivage ethnique s'est intensifié en ce qui concerne la redistribution de la richesse, et il est donc difficile d'exporter ce modèle.

spread the idea that Iraq's mineral wealth should be used to support these goals.
faire comprendre que l'exploitation des richesses minérales de l'Iraq devrait servir à réaliser ces objectifs.

Private sector development can be a useful means of creating and spreading wealth.
Ce développement peut être un moyen utile de créer et de distribuer des richesses.

On the one hand, the internet provides access to a vast wealth of information which is of benefit to everyone; on the other, it can be misused to spread information that can be employed for malicious purposes.
D'une part, l'Internet permet l'accès à d'abondantes informations, au bénéfice de tous.

As long as the Chinese economy continues to deliver gains and spread wealth around, like the last witness said, the consumer-driven rebalancing is successful, we see an improved social safety net and better health insurance in China and they can deal with the unemployment problem that they have growing in the background, I suspect that the current political system has quite a lot of durability.
Tant que l'économie chinoise continue d'être rentable et de permettre la distribution de la richesse — comme l'a indiqué le dernier témoin —, que le rééquilibrage axé sur le consommateur est une réussite, que l'on observe la mise en place d'un filet de sécurité sociale amélioré et d'un meilleur régime d'assurance-maladie en Chine et que les Chinois sont en mesure de régler le problème de chômage émergeant, je crois que l'actuel système politique est plutôt durable.