Vertaling van "spouse habib " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]
conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]

former spouse [ separated spouse | estranged spouse ]
conjoint séparé [ ex-époux | ex-conjoint | ancien conjoint | ancien époux ]

erring spouse [ guilty spouse | wrongdoing spouse ]
époux fautif [ épouse fautive ]

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity
conjoints aidants | femmes aidantes | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari

assisting spouse | helping spouse
conjoint aidant | conjoint collaborateur

spouse's benefit | spouse benefit
prestation de conjoint

spouse trust | exclusive spouse trust
fiducie en faveur du conjoint

Habib syndrome
syndrome de Habib

Battered spouse syndrome
syndrome du conjoint battu

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Montassar ben Habib ben Bou-Ali LETAÏEF (also known among other names as Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF), born on January 3, 1973, in Sousse, son of Naïma BEN ALI and spouse of Lamia JEGHAM
45. Montassar ben Habib ben Bou-Ali LETAÏEF (connu notamment sous le nom de Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF), né le 3 janvier 1973 à Sousse, fils de Naïma BEN ALI et marié à Lamia JEGHAM

17. Habib ben Gaddour ben Mustapha BEN ZAKIZ (also known among other names as Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR), born on March 5, 1957, son of Saïda BEN ABDALAH and spouse of Nefissa TRABELSI
17. Habib ben Gaddour ben Mustapha BEN ZAKIZ (connu notamment sous le nom de Habib Ben Kaddour Ben Mustapha BEN ZAKIR), né le 5 mars 1957, fils de Saïda BEN ABDALLAH et marié à Nefissa TRABELSI

34. Najet bent Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI (also known among other names as Najet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI), born on September 18, 1956, in Sousse, daughter of Selma HASSEN and spouse of Sadok Habib MEHIRI
34. Najet bent Hadj Hamda ben Hadj Hassen BEN ALI (connue notamment sous le nom de Najet Bent Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI), née le 18 septembre 1956 à Sousse, fille de Selma HASSEN et mariée à Sadok Habib MEHIRI

12. Elham Sayed Salem Sharshar, born on January 23, 1963 and spouse of Habib Ibrahim Eladli, former Minister of the Interior
12. Elham Sayed Salem Sharshar, née le 23 janvier 1963 et épouse de Habib Ibrahim Eladli, ancien ministre de l’Intérieur

16. Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI (also known among other names as Nefissa Bent Mohamed Ben Rehouma TRABELSI), born on February 1, 1960, daughter of Saïda DHRIF and spouse of Habib ZAKIZ
16. Nefissa Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI (connue notamment sous le nom de Nefissa Bent Mohamed Ben Rehouma TRABELSI), née le 1 février 1960, fille de Saïda DHRIF et mariée à Habib ZAKIZ