Traduction de «spouse ghazoua » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common law spouse [ common-law partner | common-law spouse | cohabiter | cohabitant | concubine | de facto spouse ]
conjoint de fait [ conjointe de fait | concubin | concubine | époux de fait | épouse de fait | époux de droit commun ]

former spouse [ separated spouse | estranged spouse ]
conjoint séparé [ ex-époux | ex-conjoint | ancien conjoint | ancien époux ]

erring spouse [ guilty spouse | wrongdoing spouse ]
époux fautif [ épouse fautive ]

assisting spouse | helping spouse
conjoint aidant | conjoint collaborateur

assistant spouses | assisting spouses | assisting wives | women involved in their husbands'professional activity
conjoints aidants | femmes aidantes | femmes participant à l'activité professionnelle de leur mari

spouse's benefit | spouse benefit
prestation de conjoint

spouse trust | exclusive spouse trust
fiducie en faveur du conjoint

Battered spouse syndrome
syndrome du conjoint battu

aggregation of spouses' income for income-tax assessment
quotient conjugal

same-sex de facto spouse | same-sex common law partner
conjoint de fait de même sexe | conjointe de fait de même sexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Ghazoua bent Zine El Abidine ben Hadj Hamda BEN ALI (also known among other names as Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI), born on March 8, 1963, in Bardo, daughter of Naïma KEFI and spouse of Slim ZARROUK
29. Ghazoua bent Zine El Abidine ben Hadj Hamda BEN ALI (connue notamment sous le nom de Ghazoua Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALI), née le 8 mars 1963 au Bardo, fille de Naïma KEFI et mariée à Slim ZARROUK

42. Ghazoua bent Hamed ben Taher BOUAOUINA (also known among other names as Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA), born on August 30, 1982, in Monastir, daughter of Hayet BEN ALI and spouse of Badreddine BENNOUR
42. Ghazoua bent Hamed ben Taher BOUAOUINA (connue notamment sous le nom de Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA), née le 30 août 1982 à Monastir, fille de Hayet BEN ALI et mariée à Badreddine BENNOUR

30. Slim ben Mohamed Salah ben Ahmed ZARROUK (also known among other names as Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK), born on August 13, 1960, in Tunis, son of Meherzia GHEDIRA and spouse of Ghazoua BEN ALI
30. Slim ben Mohamed Salah ben Ahmed ZARROUK (connu notamment sous le nom de Slim Ben Mohamed Salah Ben Ahmed ZARROUK), né le 13 août 1960 à Tunis, fils de Meherzia GHEDIRA et marié à Ghazoua BEN ALI