Vertaling van "spiritual religious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

Ontario Multifaith Council on Spiritual and Religious Care
Conseil multiconfessionnel ontarien des services spirituels et religieux

Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders
Sommet du millénaire de personnalités religieuses pour la paix dans le monde

Spiritual or religious belief
croyance spirituelle ou religieuse

religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services
préparer des offices religieux

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

International Association for Religious Freedom [ IARF | International Association for Liberal Christianity and Religious Freedom | International Congress of Free Christians and other Religious Liberals | International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers ]
Association internationale pour la liberté religieuse [ Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse | Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants ]

Spiritual ritual support
soutien des rites spirituels

Spiritual support
soutien spirituel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is perhaps better left unsaid that marriage is a person's view of what that union means to them spiritually, religiously, from their background and from their upbringing.
Il vaut peut-être mieux de ne pas préciser que le mariage est ce que chacun considère comme étant ce que cette union représente pour les deux personnes sur le plan spirituel, religieux, compte tenu de leurs origines et de leur éducation.

its role in supporting young people to find their way to adulthood and a place in society and creating a safe and inclusive environment for young people to develop their identity, taking into account, where relevant, the development of spiritual or cultural and religious identities.
le rôle qu’il joue en aidant les jeunes à trouver leur chemin vers l’âge adulte et leur place dans la société et en créant un environnement sûr et inclusif dans lequel les jeunes peuvent se forger leur identité, en tenant compte, le cas échéant, du développement de l’identité spirituelle, culturelle ou religieuse.

Values can not survive without spiritual, religious or ethical impetus.
Les valeurs que nous défendons ne peuvent survivre sans une dynamique spirituelle, religieuse ou éthique.

There is the other word for love, which is “agape”, which is a much deeper, spiritual, religious love.
Il y a aussi le mot « agape », qui décrit également l'amour, mais sous une forme beaucoup plus profonde, spirituelle, religieuse.

6. Calls on the Chinese authorities to allow all minorities to practise fully and without discrimination their cultural, spiritual, religious and linguistic traditions, on the basis of respect for human rights;
6. appelle les autorités chinoises à permettre à toutes les minorités de vivre pleinement et sans discrimination leurs traditions culturelles, spirituelles, religieuses et linguistiques, dans le cadre du respect des droits humains ;

Reiterates that the EU and its Member States should support Afghanistan in the reconstruction of its own state, with stronger democratic institutions capable of ensuring national sovereignty, security based on a democratically accountable army and police, a competent and independent judiciary, state unity, territorial integrity, equality between men and women, media freedom, an emphasis on education and health, sustainable economic development and the prosperity of the people of Afghanistan, and respect for the historical, religious, spiritual and cultural traditions and rights of all ethnic and religious communities on Afghan territory, while recognising the need for fundamental change in the attitude towards women; calls for more support to be given to local-authority development projects in those provinces where there is evidence of good governance;
réaffirme que l'Union européenne et ses États membres doivent soutenir l'Afghanistan dans la reconstruction de son propre État, avec des institutions démocratiques plus fortes, capables d'assurer la souveraineté nationale, la sécurité fondée sur une armée et une police comptables de leurs actes, un pouvoir judiciaire compétent et indépendant, l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, l'égalité entre hommes et femmes, la liberté des médias, une attention particulière accordée aux secteurs de l'éducation et de la santé, un développement économique durable et la prospérité du peuple afghan ainsi que le respect des traditions historiques, religieuses, spirituelles et culturelles de toutes les communautés ethniques et religieuses présentes sur le territoire afghan, tout en reconnaissant la nécessité d'un changement profond d'attitude à l'égard des femmes; demande davantage de soutien aux projets de développement des autorités locales des provinces qui font preuve de bonne gouvernance;

9. Calls on the Chinese authorities to allow all minorities to practise fully and without discrimination their cultural, spiritual, religious and linguistic traditions, on the basis of mutual respect;
9. appelle les autorités chinoises à permettre à toutes les minorités de vivre pleinement, et sans discrimination, leurs traditions culturelles, spirituelles, religieuses et linguistiques, dans le cadre d'un respect mutuel;

Those who attach strong spiritual, religious, or symbolic significance to the traditional concept of marriage should certainly be able to retain access to that type of recognition through religious and spiritual institutions.
Ceux qui attribuent une importance spirituelle, religieuse ou symbolique très forte à la notion traditionnelle du mariage pourraient bien sûr conserver ce type de reconnaissance par le biais des institutions religieuses et spirituelles.

Does that prevent people from living their private, spiritual, religious and love life in their own way?
Est-ce que cela empêche les gens de vivre leur vie privée, spirituelle, religieuse, amoureuse à leur façon?

(k) certain supplies of staff by religious or philosophical institutions for the purpose of subparagraphs (b), (g), (h) and (i) of this Article and with a view to spiritual welfare;
k) la mise à disposition de personnel par des institutions religieuses ou philosophiques pour les activités visés sous b), g), h) et i) et dans un but d'assistance spirituelle;