Traduction de «spirit self-restraint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-restraint | voluntary restraint
autolimitation

judicial self-restraint
autolimitation du contrôle juridictionnel

private self-restraint agreement
accord privé d'autolimitation

self-restraint
autodiscipline

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not going to read them all to you, Mr. Chairman—they're in the document I've presented to you—but I'll give the headlines. They are: unity and diversity, mutual trust and bargaining, a spirit of pragmatic accommodation, democratic self-restraint by the majorities in the country, acceptance of contradiction, autonomy and participation, state promotion of a federal culture, continuous adaptation, constitutional legislating and administering, and balance.
Je n'ai pas l'intention de vous les expliquer tous, monsieur le président—ils figurent dans le document que je vous ai remis—mais je vais vous donner les grandes rubriques: l'unité et la diversité, la confiance mutuelle et la négociation, l'accommodation pragmatique, l'autodiscipline démocratique de la part des groupes majoritaires, l'acceptation de la contradiction, l'autonomie et la participation, la promotion étatique d'une culture fédérale, l'adaptation continue, l'adoption de lois et l'administration constitutionnelle, et l'équilibre.

109. Reduces, in the spirit of self-restraint, the appropriations for delegations and, therefore, the overall number of delegations for Members even further than the cuts decided and implemented in the last two years;
109. réduit, dans un esprit de modération, les crédits destinés aux délégations et diminue par conséquent le nombre global de délégations pour les députés davantage encore que ce qui avait été décidé et mis en œuvre les deux années passées;