Traduction de «spirit open-mindedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

civicism [ civic spirit | civic-mindedness ]
civisme

open-mindedness | openness
ouverture d'esprit

civic responsibility | civic spirit | civicism | civic-mindedness
civisme

open-minded spirit
esprit ouvert

spirit of openness to the world
esprit d'ouverture sur le monde

open-air spirit
pleinairisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am convinced that all the parliamentarians who take part in the work of the justice committee will do so in a spirit of good faith, determination and open-mindedness.
Je suis convaincu que tous les parlementaires qui vont participer aux travaux du Comité permanent de la justice vont le faire avec bonne foi, détermination et ouverture d'esprit.

Our efforts have been supported over the years by cultural groups in Winnipeg and throughout Western Canada and a spirit of open-mindedness has prevailed. The province's 60,000 Franco- Manitobans are in a minority and yet, on a per capita basis, attendance at our company's performances rivals that of any other theatre in Canada.
La contribution de groupes culturels, à Winnipeg et dans l'Ouest, qui démontre une ouverture d'esprit, nous a encouragés pendant toutes ces années.

Consequently, I hope that tomorrow’s vote will be favourable and that all those who claim to be in favour of Eurosecurities will discuss the issue in a spirit of open-mindedness rather than based on ideological prejudices.
Donc, j’espère que nous aurons demain un bon vote et que cette question sera abordée par tous ceux qui se disent favorables aux euro-obligations avec l’ouverture d’esprit nécessaire et non des biais idéologiques.

The National Assembly intends to pursue this objective in a spirit of fairness and open-mindedness, respectful of the institutions of the English-speaking community of Québec, and respectful of the ethnic minorities, whose valuable contribution to the development of Québec it readily acknowledges.
L'Assemblée nationale entend poursuivre cet objectif dans un esprit de justice et d'ouverture, dans le respect des institutions de la communauté québécoise d'expression anglaise et celui des minorités ethniques, dont elle reconnaît l'apport précieux au développement du Québec.

It brings together Canadians from every origin in the spirit of understanding, open-mindedness and respect.
Il réunit des Canadiens d'une multitude d'origines dans un esprit de compréhension, d'ouverture et de respect.

Certainly, if the government were to agree to our motion and vote for it, it would act in a true democratic spirit and with great open mindedness.
Il est certain que si le gouvernement acceptait notre motion et qu'il votait en sa faveur, il ferait preuve d'une grande démocratie, il ferait preuve d'une ouverture d'esprit.

1. Believes that implementation of the AFSJ must seek not only to guarantee the security of persons, but also to foster individual rights, fundamental freedoms, and democratic safeguards, displaying open-mindedness and a spirit of tolerance; calls, therefore, for particular emphasis to be laid on implementation of the AFSJ in such a way as to:
1. considère que la mise en oeuvre de l'ESLJ doit avoir pour but non seulement la sécurité des personnes, mais également la promotion des droits de la personne, des libertés fondamentales et des garanties démocratiques dans un esprit d'ouverture et de tolérannce; demande donc que l'accent soit mis en particulier sur une mise en oeuvre de l'ESLJ