Vertaling van "spike in prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dog spike | rail spike | railroad spike | screw spike | spike | track spike
crampon | tire-fond

spiked feed roll | spiked feed roller | spiked roll | spiked roller
rouleau à picots

spiked feed roller [ spiked roller | spiked feed roll | spiked roll ]
rouleau à picots

spike-tooth harrow [ spike tooth harrow | spike toothed harrow | spike harrow | straight-tined harrow | peg tooth harrow | smoothing harrow ]
herse à dents rigides

spike [ track spike | railroad spike | rail spike ]
crampon [ crampon de rail ]

peg tooth harrow | smoothing harrow | spike harrow | spike tooth harrow | spike toothed harrow | straight-tined harrow
herse à dents rigides

spike and wave | spike and slow wave complex | spike and slow wave
pointe-onde | complexe pointe-onde

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

spike puller | spike extractor
arrache-crampon

spike | track spike
crampon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At EU level, UTPs were first discussed in the EU food sector in 2009 when consumer prices rose against the background of the agricultural price spikes.
À l'échelle de l'UE, les premières discussions sur les PCD concernaient le secteur alimentaire européen et ont eu lieu en 2009, lorsque les prix à la consommation ont grimpé dans le cadre des hausses des prix agricoles.

28. Considers that a targeted global system of decentralised regional and local food stocks (both emergency stocks to reduce hunger and regional stocks to be used to regulate commodity prices and to ease hunger in times of price spikes) would be beneficial, helping to facilitate world trade when price spikes occur, warding off recurring protectionism and easing the pressure on world food markets; considers that these stocks should be managed on the most appropriate levels, including by local, regional and national authorities and a coordination body under the aegis of the United Nations‘ FAO, making full use of the experience gathered by the FAO and the UN World Food Programme;
28. estime qu'un système mondial ciblé de stocks alimentaires régionaux et locaux décentralisés serait utile (associant des stocks d'urgence destinés à réduire la faim et des stocks régionaux permettant de réguler les cours des matières premières et d'apaiser la faim lors des flambées des prix), en contribuant à faciliter les échanges mondiaux lors des flambées des prix, à prévenir le retour du protectionnisme et à réduire la tension régnant sur les marchés alimentaires mondiaux; considère qu'il conviendrait que ces réserves soient gérées aux niveaux les plus appropriés, y compris par des autorités locales, régionales et nationales et par un organisme de coordination placé sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, et qu'il faudrait, pour cela, profiter pleinement de l'expérience accumulée par la FAO et par le programme alimentaire mondial des Nations unies;

During food price spikes – such as in 2007-08 - many of the poor in developing countries reduced their food intake[12].
En 2007 et 2008, par exemple, lorsque les prix des produits alimentaires ont flambé, une grande partie de la population pauvre des pays en développement a réduit sa ration alimentaire[12].

The food price spikes have highlighted the underinvestment in agriculture in many developing countries in recent decades[21].
Les flambées des prix des produits alimentaires ont révélé que les investissements dans l'agriculture de nombreux pays en développement ont été insuffisants au cours des dernières décennies[21].

The EIA called it unprecedented, and that spiked the prices up and our oil companies priced it at market.
Selon l'EIA, c'était sans précédent, et cette pénurie a fait grimper les prix, de sorte que nos pétrolières ont établi les prix selon le marché.

People see a huge spike in prices when they go to the pumps on the Friday afternoon of a long weekend.
Les gens constatent une forte hausse de prix quand ils font le plein le vendredi après-midi précédant un long week-end.

Energy has become such an absolute essential for Canadians that home heating costs, and we have watched the spike in prices, particularly hurt those households that are in the most vulnerable of categories.
L'énergie est devenue tellement essentielle pour les Canadiens que le coût du chauffage, qui a grimpé en flèche, touche particulièrement les familles qui font partie de la catégorie la plus vulnérable de toutes.

I explained to the previous witness from Ultramar the impact that the spike in prices to $1.40 had on my economy, a rural economy, the economy of New Brunswick, in the Saint John River Valley, and the fact that in terms of fuel price surcharges that are available for truckers to apply, many of them couldn't in their economy. They didn't have those clauses in their contracts with their clients.
J'ai expliqué tout à l'heure au représentant d'Ultramar l'impact que la flambée des prix, à 1,40 $, avait eu sur l'économie de ma région, une région rurale du Nouveau-Brunswick, dans la vallée de la Saint-Jean, et qu'un grand nombre de camionneurs ne pouvaient récupérer auprès de leurs clients les coûts additionnels de l'essence, parce leur contrat ne comportait aucune clause à cet effet.

That it is precarious can be seen from the spike in prices which occurred last autumn, or as is occurring now with Iraq's decision to stop oil exports.
La précarité de la situation a été soulignée par la hausse des prix en automne dernier ou par ce qui se passe actuellement à la suite de la décision de l’Iraq de cesser les exportations de pétrole.

If it got down to 20 or 30 days, you would see a spike in price.
Si les stocks tombent à 20 ou 30 jours, les prix montent en flèche.