Traduction de «sphere environmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ambient medium | environment compartment | environmental compartment | environmental medium | environmental sphere
compartiment de l'environnement | compartiment environnemental

environmental sphere
milieu environnemental

ROBIN sphere [ falling ROBIN sphere | ROBIN inflatable falling sphere | rocket balloon instrument | rocket-balloon-instrument | robin sphere ]
catasphère ROBIN [ ROBIN ]

integrating sphere [ Ulbricht sphere | light-integrating sphere ]
sphère intégrante [ sphère d'Ulbricht | sphère d'intégration | sphère photométrique ]

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action | sphère d'influence

reaction sphere [ free sphere ]
sphère à réaction

sphere of activity | sphere of influence
gravisphère | sphère d'action

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where there is an environmental issue that relates to a head of power that falls in the federal sphere, there is the power to deal with the environmental impacts.
Lorsqu'il y a une question environnementale qui relève d'une autorité de la sphère fédérale, il existe le pouvoir d'intervenir sur les incidences environnementales.

In the social sphere environmental issues are also important, such as access to potable water and sanitary conditions, access to education and health care systems, and the fight against poverty.
Dans le domaine social, les questions environnementales sont également importantes, comme l’accès à l’eau potable et les conditions sanitaires, l’accès à l’éducation et aux systèmes de soins de santé, ainsi que la lutte contre la pauvreté.

51. Stresses that innovation in the area of environmental technology is an essential motor of sustainable development in the environmental sphere; points out, however, their limitations and the need to take measures to change production, traffic and consumption patterns in order to meet the environmental challenges faced;
51. souligne que des innovations dans le secteur des technologies environnementales constituent un moteur important du développement durable dans le domaine de l'environnement, relève le caractère toutefois limité de celles-ci et la nécessité de prendre des mesures visant à modifier les habitudes de production, de circulation et de consommation pour faire face aux défis environnementaux;

50. Stresses that innovations in the area of environmental technology are the most important motor of sustainable developments in the environmental sphere, and that state-directed measures to change production and consumption patterns can be useful as a starter measure;
50. souligne que des innovations dans le secteur des technologies environnementales constituent le principal moteur de développements durables dans le domaine de l'environnement, et que des mesures dirigées par l'État visant à modifier les habitudes de production et de consommation pourraient se révéler utiles en tant qu'"aide au démarrage";

These include ethical issues within the medical sphere, environmental and consumer issues in connection with the cultivation of genetically modified crops and global issues of justice in connection with patent rights and the dominance of the industry by large multinational corporations.
Il s'agit de questions éthiques dans le domaine médical, de questions environnementales et de politique des consommateurs liées à la culture d'organismes génétiquement modifiés, ainsi que de questions de justice globales en relation avec les brevets et la domination de grosses entreprises multinationales dans le secteur.

Clair), — That this House call upon the government to take the necessary measures, within its sphere of competence, including the drafting of legislation, to prevent medical conditions and illnesses caused by exposure to identifiable environmental contaminants (Private Members' Business M-399)
Clair) , — Que la Chambre exhorte le gouvernement à prendre les mesures nécessaires, à l’intérieur de ses champs de compétence, notamment la rédaction de textes législatifs, pour prévenir les problèmes de santé et maladies causés par une exposition à des contaminants environnementaux identifiables (Affaires émanant des députés M-399)

On this, I completely agree with what Mr de Silva said, to the effect that the environmental agreements can only be supplementary in areas in which they can be used to bring about improvements, or added value, in the environmental sphere, and that they should not just be used to avoid environmental regulation in a particular area.
Sur ce point, je partage totalement l’avis exprimé par M. de Silva, à savoir que les accords environnementaux ne peuvent que compléter les domaines à propos desquels leur utilisation permet d’apporter des améliorations, c’est-à-dire donner une plus-value environnementale, et qu’il ne faut pas simplement les utiliser dans le but d’éviter une réglementation en matière environnementale dans un domaine particulier.

The EIB, the European Union's long-term financing institution, funds investment promoting European integration in spheres such as regional development, trans-European transport, telecommunications and energy networks, industrial competitiveness and integration, SMEs, environmental protection and security of energy supplies.
La BEI, l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, finance des investissements qui ont pour objet de promouvoir l'intégration européenne dans des domaines comme le développement régional, les réseaux transeuropéens de transport, de télécommunications et d'énergie, la compétitivité et l'intégration de l'industrie, les PME, la gestion de l'environnement et la sécurité de l'approvisionnement énergétique.

They agreed to press ahead with effective implementation of the PCA, in particular in the economic sphere, including improving the investment climate and resolving trade disputes; in the environmental sphere, including nuclear safety and the Kyoto Protocol; and in the political dialogue.
Les deux parties sont convenues de poursuivre la mise en œuvre effective de l'APC, en particulier dans le domaine économique, notamment en améliorant le climat d'investissement et en résolvant les litiges commerciaux, dans le domaine de l'environnement, notamment pour ce qui est de la sûreté nucléaire et du protocole de Kyoto, ainsi que dans le dialogue politique.

The principal measures involve: - assistance for SME industrial and artisanal schemes, particularly with a view to the introduction of new more environmentally sensitive technology; - establishment of support facilities for multi-media activities (video centre and library/mediathèque); promotion of diversification through priority industrial developments; - various prominent schemes in the environmental sphere (site rehabilitation, assistance to SMEs for environmental conservation and infrastructure for industrial waste processing); - provision of suitable facilities with a view to developing the area's tourism potential; - vocational training in conjunction with the abovementioned schemes, i.e. involving SMEs, tourism development and the introduction of new technology for businesses.
Les actions porteuses du programme concernent notamment : - le soutien d'investissements des PME industrielles et artisanales, surtout en vue de l'introduction de nouvelles technologies plus respectueuses de l'environnement; - les réalisations de structures d'appui aux activités multimédiales (Video Centro et Bibliomediateca); l'aménagement de zones d'activités prioritaires pour favoriser la diversification; - une série d'actions de relief en matière d'environnement (réhabilitation de sites, investissements en faveur de PME pour la protection de l'environnement, infrastructures pour le traitement de déchets industriels); - la mise en valeur du potentiel touristique par la réalisation d'infrastructures touristiques adaptées; - la formation professionnelle en liaison avec les actions précédentes, donc concernant les PME, le développement touristique et l'introduction de nouvelles technologies dans les entreprises.