Traduction de «spent in her vivacious and always » (Anglais → Français) :

Today many will recall moments spent in her vivacious and always stimulating company.
Aujourd’hui, nombreux se rappelleront les moments passés en sa compagnie pleine d’entrain et toujours stimulante.

Since only 15 per cent of her department's budgets for energy research and development are spent in Quebec, how can the minister hit Quebec with more cuts, when we know that her department has always favoured Ontario Hydro, which is practically the only beneficiary of federal assistance in the area of nuclear energy?
Puisque son ministère ne consacre que 15 p. 100 de ses budgets de recherche et développement en énergie au Québec, comment la ministre peut-elle encore une fois couper au Québec, alors que l'on sait que son ministère a toujours favorisé Hydro Ontario, quasi unique bénéficiaire de l'aide fédérale en matière d'énergie nucléaire?