Traduction de «speed and quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low speed qualities
aptitude au vol lent

speed control [ maximum speed | minimum speed | speed limit | tachograph | Driving speed(STW) | speed limitation(UNBIS) ]
réglementation de la vitesse [ limitation de vitesse | tachygraphe | vitesse maximale | vitesse minimale ]

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

speed increase | speed reduction | speed transformation | speed-transformation | transformation of speed
transformation de la vitesse

speed reducer | speed-increasing gear | speed-reduction gear | speed-transforming gear | speed-transforming transmission
mécanisme de transformation de vitesse

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

tip speed ratio [ TSR | tip-speed ratio | tip speed to wind speed ratio | tip-speed-to-wind-speed ratio ]
rapport de vitesse en bout de pale [ rapport de vitesses en bout de pale | paramètre de fonctionnement | coefficient de vitesse périphérique | quotient vitesse de l'extrémité de la pale par la vitesse du vent | paramètre de vitesse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inevitably there is a trade-off between speed and quality.
Il faut inévitablement trouver un compromis entre rapidité et qualité.

Since the reform of the management of external assistance programmes was launched in 2000, increased emphasis has been placed on improving the speed and quality of the delivery of aid.
Depuis que la réforme de la gestion des programmes d'aide extérieure a été lancée, en 2000, l'amélioration de la distribution de l'aide, en termes tant de rapidité que de qualité, bénéficie d'une attention croissante.

Since speed and quality of service would vary according to ability to pay, this creates a two tier system and, as such, violates the accessibility principle in exactly the same way the Calgary eye clinics violate it, and yet for four years the Liberals have not enforced the act on the eye clinics because of the secret 12 point deal.
Comme la rapidité et la qualité du service dépendront de la capacité de payer, on aura un système à deux niveaux. Cela en soi viole autant le principe de l'accessibilité que les service de consultations ophtalmologiques de Calgary, et pourtant, cela fait quatre ans que les libéraux n'appliquent pas la loi en ce qui concerne ces services à cause du marché secret en 12 points qu'ils ont conclu.

Senator Eggleton: I will start by picking up on Dr. Ward-Able's presentation where you say we are okay in speed and quality — you give a lot of things we seem to be doing quite well at — but said we are not competitive in costs.
Le sénateur Eggleton : Je commencerais par l'exposé du Dr Ward-Able. Vous dites que nous sommes bons sur les plans de la vitesse et de la qualité — vous citez d'ailleurs plusieurs choses que nous semblons faire très bien —, mais vous dites aussi que nous ne sommes pas concurrentiels sur le plan des coûts.

The successful implementation of those schemes requires sustained political commitment and support from all actors, without compromising the affordability, transparency, flexibility, speed and quality of decision-making by the ADR entities falling within the scope of this Directive.
Le succès de la mise en œuvre de ces dispositifs nécessite un engagement politique soutenu et l'appui de tous les acteurs, sans nuire au caractère abordable, à la transparence, à la souplesse, à la vitesse et à la qualité de la prise de décisions par les entités de REL relevant du champ d'application de la présente directive.

While we have some information on availability, we need much more fine-grained data on upload and download speeds, on quality, on price, allowing us to think about affordability, the number of providers to look at, the choice that people have, and the uptake of various speeds.
Nous avons des informations sur l'offre, mais il nous faut des données beaucoup plus précises sur les vitesses de téléversement et de téléchargement, sur la qualité, sur le prix afin que nous puissions réfléchir à l'abordabilité, au nombre de fournisseurs, aux choix qui seront offerts et à la demande de diverses vitesses.

As members of Parliament, we have several concerns, including this one: depending on the embassy we deal with in a given country, the information we are given will be more or less transparent, and the ease, speed and quality might vary, as well as the quality of the service we receive.
Comme députés, au nombre de nos préoccupations, il y a celle-ci: selon l'ambassade avec laquelle on fait affaire dans le monde, l'information qu'on va obtenir sera entourée de plus ou moins de transparence, de facilité, de rapidité et de qualité de service.

The implementation gaps identified are significant and result from accumulated delays in the process, underlining the differences in speed and quality of implementation.
Les différences entre les États membres en termes de rapidité et de qualité de la mise en œuvre sont considérables et résultent des retards accumulés au cours de ce processus.

Addressing the issues of speed and quality are both critical in delivering humanitarian aid effectively.
Rapidité et qualité sont deux aspects essentiels pour apporter l'aide humanitaire avec efficacité.

If that is true, does it follow that in the private system an individual automatically receives preferential treatment - speed and quality of service - because the physician wants to make more money?
Si c'est le cas, est-ce à dire que le système privé accorde automatiquement un traitement préférentiel à ses clients - au chapitre de la rapidité et de la qualité des services - parce que le médecin veut faire plus d'argent?