Traduction de «specify exactly what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the Charter of Rights and Freedoms, it was felt appropriate to specify exactly what the responsibilities of the U.S. pre-clearance officers are, and what the responsibilities of Canada would be.
Étant donné la Charte des droits et libertés, on a jugé opportun de stipuler de façon très précise quelles seraient les responsabilités des contrôleurs américains et celles du Canada.

In some instances, I would imagine that the people who drafted the bill felt that it was necessary to specify exactly what concept pertained to the civil law and which one pertained to the common law.
Dans certains cas, j'imagine que les gens, qui ont rédigé le projet de loi, estimaient qu'il était nécessaire de spécifier exactement quel concept était un concept de droit civil et lequel était un concept de common law.

Today, they are proposing amendments to Bill C-51 that they do not consider generous enough, but they do not specify exactly what should be done.
Ils proposent aujourd'hui des modifications au projet de loi C-51 qu'ils n'estiment pas assez généreux, mais ils ne précisent pas au juste de quoi il retourne.

Before I speak about the particular measures in Bill C-10, it is important to specify exactly what I mean by that.
Avant d'aborder les mesures précises que contient le projet de loi C-10, je dois préciser ce que je veux dire.

We are, in fact, preparing the resolution for Cancún and, ultimately, if we ever want to conclude a firm agreement, we must, of course, specify exactly what we want.
Nous sommes en fait en train d’élaborer la résolution pour Cancún et si nous souhaitons un jour conclure un accord solide, nous devons évidemment préciser exactement nos attentes.

Could I ask the Commission to specify exactly what it wants from farmers, and to ensure that all Member States are complying with the rules?
Permettez-moi de demander à la Commission de spécifier précisément ses attentes à l’égard des agriculteurs et de veiller à ce que tous les États membres appliquent les règles.

the new Community instrument should specify exactly what is covered by the concept of "mandatory rules" in the light of the case-law of the Court of Justice;
il convient que le nouvel instrument communautaire précise la portée de la notion de "dispositions impératives" à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice;

I should like to specify exactly what I accept.
Je voudrais spécifier de manière précise ce que j'accepte.

In the final document, there will be a section that specifies exactly what industry is expected to deliver from an IRB perspective.
Il y aura dans le document final une section précisant à quelle industrie on doit faire appel du point de vue des retombées industrielles et régionales.