Traduction de «species plants and animals not found anywhere else » (Anglais → Français) :

Scientists there have discovered very unusual assemblages of marine invertebrates particularly, including 15 species that are not found anywhere else.
Les savants là-bas ont découvert des ensembles plutôt inhabituels d'invertébrés marins, y compris 15 espèces qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

For those who do not know, Essex County has the most species at risk, both plant and animal, of anywhere in Canada, largely due to habitat fragmentation.
Pour ceux qui l'ignorent, je précise que le comté d'Essex est la région du Canada qui compte le plus grand nombre d'espèces végétales et animales en péril, principalement à cause de la fragmentation des habitats.

The Lac Saint-François National Wildlife Area, for example, is home to over 200 plant and animal species, some of which are not found elsewhere in Quebec.
La Réserve nationale de faune du lac Saint-François, par exemple, abrite plus de 200 espèces animales et végétales dont certaines ne se trouvent pas ailleurs au Québec.

The Baltic is a unique body of brackish water, and for this reason some of the plants and animals in the sea are not found anywhere else in the world.
C'est aussi un système d'eau saumâtre tout à fait exceptionnel, ce qui explique pourquoi certaines des espèces animales et végétales qu'elle abrite ne se retrouvent nulle part ailleurs dans le monde.

This national park provides protection to 39 species of plants and animals not found anywhere else on the globe.
Ce parc national protège 39 espèces de plantes et d'animaux qu'on ne trouve nulle part ailleurs sur la planète.

This objective is accomplished by a variety of measures, including: removing the distinctions in the law that originate from another century; removing overlapping offences; improving the coherence and functionality of the law by removing problematic language, such as “dogs, birds and other animals”; eliminating the illogical notion of “wilful neglect” that is not found anywhere else in our criminal law; and filling in gaps by creating new offences of killing an animal with a brutal or vicious intent and training an animal for the purpose of fighting another animal.
Cet objectif sera atteint à l'aide de plusieurs mesures, dont la suppression des distinctions qui datent d'un autre siècle, la suppression des infractions qui se chevauchent, l'amélioration de la cohérence et de la fonctionnalité du code par la suppression de termes problématiques comme « chiens, oiseaux et autres animaux », la suppression de la notion illogique de « négligence volontaire », qu'on ne trouve nulle part ailleurs dans notre Code criminel; et le fait de combler des lacunes en créant les nouvelles infractions de tuer sauvagement ou cruellement un animal et de dresser un animal pour qu'il combatte un autre animal.

[3] About half of the world plant and animal species are found in tropical forests, many of which threatened with extinction
[3] Les forêts tropicales abritent près de la moitié des espèces animales et végétales de la planète, dont beaucoup sont menacées d'extinction..

There are currently 5 000 animals and 28 000 plants protected by CITES including species found on Portuguese territory.
Cinq mille animaux et 28 000 plantes sont actuellement protégés par la CITES, y compris des espèces présentes sur le territoire portugais.

9. Observes that the costs of scientific research for the purpose of approval of veterinary medicines for less common animal species and active substances and plant protection products for use on crops which are not widely cultivated are sometimes unaffordable for the businesses concerned; calls on the Commission to investigate how a solution can be found to this problem by means of regulation and via the European research budget;
9. remarque que le coût de la recherche scientifique pour l'autorisation de médicaments vétérinaires destinés à des espèces plus rares ou sur des substances actives ou de produits phytosanitaires destinés à de petites cultures, excède parfois les moyens financiers des entreprises concernées; invite donc la Commission à rechercher les moyens de résoudre ce problème et à présenter une proposition dans ce sens;