Traduction de «speaker spoke about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussant | floor speaker | person speaking/who spoke from the floor
intervenant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The previous speaker spoke rather scurrilously about Bill C-2.
L'intervenant précédent a parlé en termes plutôt calomnieux du projet de loi C-2.

The member spoke about town halls and previous speakers spoke about the parliamentary secretary doing town halls in 2009.
Le député a parlé d'assemblées publiques et d'autres avant lui ont dit que le secrétaire parlementaire en avait organisées en 2009.

– (EL) Mr President, the previous speaker spoke about overlaps in the competences and remits of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin and the European Centre for the Development of Vocational Training in Thessaloniki, in Greece.
– (EL) Monsieur Le Président, l’orateur précédent a évoqué des chevauchements entre les compétences et les mandats de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail à Dublin et ceux du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle à Thessalonique, en Grèce.

More specifically, Bill C-49 will amend the current human smuggling offence, about which the last speaker spoke, in section 117 of the Immigration and Refugee Protection Act.
Plus précisément, le projet de loi C-49 modifie l’infraction actuelle de passage de clandestins, dont le dernier orateur a parlé et qui figure à l’article 117 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.

The last time we met in this Chamber as an Assembly, speaker after speaker spoke about respecting the Irish vote, ‘but ..’.
La dernière fois que nous nous sommes réunis dans cet hémicycle en tant qu'Assemblée, les orateurs ont tous parlé de respecter le vote irlandais en y ajoutant un «mais».

Many speakers spoke about anti-smoking campaigns.
De nombreux intervenants ont parlé des campagnes antitabac.

The previous speaker spoke about 7/7 and London.
L’orateur précédent a parlé du 7 juillet et de Londres.

That was the point I was trying to make in the earlier answer. There is some very significant debate taking place on the Prairies about the future of the board and it ought to take place with the farmers and farmer organizations, and not MPs and political parties deciding this in the House of Commons (1740) Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, was the hon. member at the meeting in Davidson, Saskatchewan where the organic farmers and other speakers spoke out against the Canadian Wheat Board.
Ce ne sont pas les députés et les partis politiques qui doivent prendre la décision à la Chambre des communes (1740) Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a-t-il assisté à la réunion de Davidson, en Saskatchewan, où des agriculteurs biologiques et d'autres intervenants ont dénoncé la Commission canadienne du blé?

I want to start with the last issue, which the last speaker spoke about it as did the member for Portage Lisgar.
J'aimerais commencer par le dernier point, dont le dernier orateur a parlé ainsi que le député de Portage Lisgar.

A previous speaker spoke very eloquently about the evil of drugs, and Mr Beysen referred to the tobacco vote a couple of days ago.
Un orateur précédent a parlé de manière très éloquente du fléau des drogues et M. Beysen a fait référence au vote sur le tabac il y a quelques jours.