Traduction de «spain's market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seller's market [ sellers' market ]
marché vendeur [ marché à la hausse | marché favorable au vendeur ]

buyer's market [ buyers' market ]
marché acheteur [ marché à la baisse ]

sellers' market | seller's market
marché vendeur | marché à la hausse | marché favorable au vendeur

buyer's market | soft market
marché acheteur | marché d'acheteurs | marché à la baisse

Atlantic Herring Fishermen's Marketing Co-operative Ltd
Atlantic Herring Fishermen's Marketing Co-operative Ltd

U.S. Markets
marchés états-uniens

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

National Hydrological Plan of Spain | Spanish National Hydrological Plan | SNHP [Abbr.]
plan hydrologique national espagnol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My answer to that would be both yes and no. Even though these measures may seem outdated, we have noted that in the area of music, over the past five or six years, at a time when we are moving towards globalization and where Madonna and other American artists are becoming more and more present on our planet, the opposite phenomenon seems to be happening: in many countries of the world, particularly Germany, Korea, Japan, Italy and Spain, the market share for local artists is not dropping, but is rising.
Je dirais que oui et non. Bien que ces mesures puissent sembler dépassées, on a constaté dans le domaine de la musique, au cours des cinq ou six dernières années, qu'au moment où l'on progresse vers la mondialisation et où Madonna et d'autres artistes américains sont de plus en plus présents sur la planète, un phénomène contraire se produit: dans plusieurs pays du monde, notamment en Allemagne, en Corée, au Japon, en Italie et en Espagne, les parts de marché des artistes locaux ne sont pas à la baisse, mais plutôt à la hausse.

Moreover, to answer one of the questions, I should add that, while it is true that the free movement of workers is a priority for the Council, it is a priority in particular for the Presidency. You will find in the 18-month programme of work of the trio of Presidencies of the Council – Spain, Belgium and Hungary – that these three countries will work, and are currently working, on the review of the single market that is under way, by encouraging the implementation of the four freedoms, given that exploiting the full potential of the single market is essential for a return to growth.
Je dois ajouter d’ailleurs, pour répondre à une des questions, que cette libre circulation des travailleurs est une priorité du Conseil, c’est vrai, mais de la Présidence en particulier parce que vous retrouverez dans le programme de travail de dix-huit mois du trio présidentiel du Conseil – l’Espagne, la Belgique et la Hongrie – que ces trois pays travailleront, et ils travaillent actuellement, à l’examen du marché unique en cours en encourageant la mise en œuvre des quatre libertés, étant donné que l’exploitation de tout le potentiel du marché unique est essentiel pour renouer avec la croissance.

– (ES) Mr President, when Spain and Portugal entered the European Union — the then European Community — there was an irrational fear about the arrival of Spanish and Portuguese workers on the market. That was shown to be absurd.
- (ES) Monsieur le Président, lors de l’adhésion de l’Espagne et du Portugal à l’Union européenne - à l’époque, la Communauté européenne -, l’entrée des travailleurs portugais et espagnols sur le marché a suscité une peur irrationnelle, peur qui s’est avérée absurde.

(EN) Whilst a problem of interconnection capacity with neighbouring countries, does exist with respect to Spain, the development of the internal electricity market has nonetheless already shown positive effects : the prices of electricity in Spain have fallen consistently since 1997, as shown by Eurostat data, showing a clear positive effect on the liberalisation process.
Si un problème de capacité d’interconnexion avec les pays voisins existe bel et bien en ce qui concerne l’Espagne, le développement du marché intérieur de l’électricité a cependant déjà montré des signes positifs: les prix de l’électricité en Espagne ont considérablement baissé depuis 1997, comme le montrent les statistiques Eurostat, révélant de ce fait un effet clairement positif sur le processus de libéralisation.

Under the terms of the notified deal, CDC and Banco Urquijo will acquire joint control over a newly created company called Banco CDC Urquijo, which will be active in domestic institutional custody services in Spain, a market which is fragmented and where the joint venture's market share will be rather low.
Selon les modalités de l'accord notifié, CDC et Banco Urquijo exerceront en commun le contrôle sur une société nouvellement constituée du nom de Banco CDC Urquijo. Cette dernière sera active en Espagne sur le marché - fragmenté - des services de garde pour clients institutionnels nationaux, où sa part ne sera pas élevée.

Concerning the supply markets, the Commission has concluded that, although Carrefour/Promodes will become market leader in France and Spain, the market position obtained by the new group will not lead to the creation of dominance.
En ce qui concerne les marchés de l'approvisionnement, la Commission a constaté que la position sur le marché du nouveau groupe, même s'il devient le premier opérateur en France et en Espagne, n'aboutira pas a la création d'une position dominante.

The Spanish constitution recognises it. When Spain joined the European Community, the Spanish Government took care to include some special provisions in the Act of Accession of Spain and Portugal to the European Community to guarantee this special regime, and there is a protocol on this, which was amended by a Council decision in 1991 to adapt it to the internal market.
La Constitution espagnole a par ailleurs reconnu ce brevet et, lorsque l’Espagne a adhéré à la Communauté européenne, les autorités espagnoles ont veillé à introduire des dispositions particulières dans l’acte d’adhésion de l’Espagne et du Portugal afin de garantir ce régime particulier. Il existe d’ailleurs un protocole à ce sujet, qui a été modifié en 1991 par une décision du Conseil en vue de l’adapter au marché intérieur.

I would suggest that I send a note to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to seek an update and to seek reassurance that the engagement with the relevant authorities in Spain is advancing by due process.
Ma suggestion serait que j'envoie une note à la commission juridique et du marché intérieur pour demander une mise à jour et l'assurance que cet engagement avec les autorités compétentes en Espagne suit son cours selon la procédure requise.

Spain - wholesale marketing of tobacco products
Espagne - distribution en gros de produits de tabac

As Petromed is the smallest refiner in spain, the market share achieved through the merger is low in both absolute terms (roughly 10 % in the various product markets) and relative to its main competitors, REPSOL and the ELF/CEPSA/ERTOIL group.
Etant donné que Petromed est la plus petite raffinerie de l'Espagne, la part de marché acquise grâce à la concentration est faible tant en chiffres absolus (environ 10 % sur les différents marchés de produits) que par rapport à ses principaux concurrents, REPSOL et le groupe ELF/CEPSA/ERTOIL.