Vertaling van "spadina subway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

streetcar and subway operators supervisor [ subway and streetcar operators supervisor | subway and street railway operators supervisor | street railway and subway operators supervisor ]
superviseur d'opérateurs de métro et de conducteurs de tramway [ superviseure d'opérateurs de métro et de conducteurs de tramway ]

subway-entrance shelter [ subway-entrance canopy ]
édicule de métro

subway [ subway system | metro | heavy rail | rail rapid transit | rapid rail transit | heavy rail transit | underground | underground railroad | tube ]
métro [ réseau de métro | réseau de métropolitain | métropolitain | chemin de fer métropolitain ]

subway-entrance shelter | subway-entrance canopy
édicule de métro

pedestrian subway | pedestrian underpass
passage inférieur pour piétons

conduit for heating and electric means | subway for heating and electric means
canalisation de chauffage | canalisation d'électricité

subway
passage souterrain

underground railway [ subway ]
métro [ métropolitain ]

subway train | underground train | metro train | train set | train
rame de métro | métro | train

subway | underground | metro
métro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ontario, for example, on the Spadina subway extension, we were demanding a lot of information and they ended up having to produce quite a bit. We streamlined that to focus on the key things we needed to make a decision on the project in terms of cost, benefits and the work that was going on.
En Ontario, par exemple, pour le prolongement de la ligne de métro Spadina, on s'est rendu compte qu'on demandait énormément d'informations, et nous avons donc décidé de simplifier cela et de ne plus exiger que les informations dont nous avions besoin pour prendre une décision en fonction du coût, des avantages et de la nature du projet.

These tend to be much larger, more strategic, bigger infrastructure projects; for example, the Spadina Subway in Toronto.
Ce sont des projets d'infrastructure à bien plus long terme, plus stratégiques, et de plus grande envergure, comme la ligne de métro Spadina, à Toronto.

In Toronto specifically, $4.5 billion has been spent by this government on GTA infrastructure, on things like subways and roads: for example, the Toronto-York Spadina subway extension, the Union Station revitalization, GO Transit enhancements, and finally, with the commitment with the City of Toronto, the extension of the subway into Scarborough.
À Toronto, en particulier, 4,5 milliards de dollars ont été affectés par le gouvernement à de grands projets d'infrastructure, comme le prolongement de la ligne de métro Toronto-York Spadina, la revitalisation de la gare Union et l'amélioration du réseau GO Transit. En outre, nous nous sommes engagés à aider Toronto à prolonger le métro jusqu'à Scarborough.

The hon. member fails to mention all the money that went to his own city for the Spadina subway line, the Sheppard subway line, Union Station and the northwest transmission line.
Le député néglige de mentionner tout l'argent que sa propre ville a reçu pour la ligne de métro Spadina, la ligne de métro Sheppard, la gare Union et la ligne de transmission du nord-ouest.

There are some worth hundreds of millions of dollars, such as the Evergreen Transit Line; the Toronto-York Spadina Subway Line; the Sheppard Subway Line; and the Ottawa Convention Centre, which are all located primarily in opposition ridings.
Certains s'élèvent à des centaines de millions de dollars, comme le projet de liaison rapide Evergreen, celui de la ligne de métro Spadina de Toronto-York, celui de la ligne de métro Sheppard et celui du Centre des congrès d'Ottawa, tous dans des circonscriptions de l'opposition.