Vertaling van "sovereign relatively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sovereign bond rating | sovereign credit rating | sovereign debt rating | sovereign rating
notation souveraine

bank-sovereign link | bank-sovereign nexus | negative bank-sovereign feedback loop | vicious circle between banks and sovereigns
interdépendance banques-dettes souveraines | interdépendance entre les banques et la dette souveraine

government yield spread | sovereign bond spread | sovereign spread | sovereign yield spread
écart de rendement des emprunts publics | écart de rendement des obligations d'État | écart de rendement des obligations souveraines

sovereign state [ independent state | sovereign power ]
État souverain [ État indépendant | pouvoir souverain ]

Mohawk Sovereign Security Force [ Mohawks Sovereign Security Force ]
Force de sécurité souveraine des Mohawks [ Service de sécurité de la Nation mohawk ]

Sovereign Injustice : Forcible Inclusion of the James Bay Crees and Cree Territory Into a Sovereign Quebec
Sovereign Injustice : Forcible Inclusion of the James Bay Crees and Cree Territory Into a Sovereign Quebec

air sovereignity (1), airspace sovereignity (2)
souveraineté sur l'espace aérien

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

sovereign
souverain

sovereign debt (1) | government debt (2)
dette souveraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Besides a recession expected in some countries and a protracted sovereign-debt crisis, economic activities in Europe are being reshaped by longer-term structural transformations affecting Europe's relative competitiveness in the global economy, such as the need for a changeover to a green, low carbon and resource-efficient economy, demographic ageing coupled with complex population flows, and rapid technological changes combined with the rise of large emerging economies.
Alors que certains pays s’attendent à subir une récession et que la crise de la dette publique se prolonge, les activités économiques en Europe sont en pleine mutation sous l’effet de changements structurels à long terme, qui minent la compétitivité relative de l’Europe dans l’économie mondiale: conversion nécessaire de l’économie en économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, vieillissement de la population conjugué à des flux migratoires complexes, évolution rapide des technologies et montée en puissance de vastes économies émergentes.

If the treaties were signed at this point when the two societies were relative equals that is, that aboriginal people were still important for military or economic purposes those treaties recognized aboriginal societies as being relatively equal and sovereign.
S'ils l'ont été lorsque les deux sociétés étaient relativement égales c'est-à-dire lorsque les autochtones restaient importants aux fins militaires ou économiques ils reconnaissaient les sociétés autochtones comme relativement égales et souveraines.

It gradually declined further to below 4% in 2013, reflecting improved investor sentiment towards the country supported by increased sovereign credit ratings as well as a relatively low domestic inflation.
Il a continué à diminuer, progressivement, pour passer sous les 4 % en 2013, en raison du renforcement de la confiance des investisseurs à l’égard du pays, favorisé par le relèvement des notes de crédit de la dette souveraine lituanienne et par le niveau relativement faible de l'inflation nationale.

As mirrored in the euro’s relatively stable exchange rates against the other major reserve currencies, the international role of the euro has remained relatively stable throughout the euro area sovereign debt crisis.
Comme le reflètent les taux de change relativement stables de l'euro par rapport aux autres grandes monnaies de réserve, le rôle international de l'euro n'a pas beaucoup évolué pendant toute la crise de la dette souveraine de la zone euro.

3. When calculating the value of market value adjusted risks for which a dynamic hedging strategy is required, the calculations must be undertaken on a risk-adjusted rather than notional basis, taking into account the extent to which an exposure might increase or decrease during its duration and the relative volatilities of the assets and liabilities being hedged and of the referenced sovereign debt.
3. Lors du calcul des risques corrigés en fonction de la valeur de marché pour lesquels une stratégie de couverture dynamique est requise, les calculs doivent être effectués sur une base corrigée des risques et non sur une base notionnelle, en tenant compte de la mesure dans laquelle une exposition peut augmenter ou diminuer pendant sa durée ainsi que de la volatilité relative des actifs et des engagements couverts et de la dette souveraine de référence.

The parameters and methods for Member States to calculate the threshold shall be set in such a way that where it is reached, it represents a significant decline relative to the average level of liquidity for the sovereign debt concerned.
Les paramètres et les méthodes que les États membres utilisent pour calculer ce seuil sont définis de telle manière que, lorsqu’il est atteint, ce seuil représente une baisse importante par rapport au niveau moyen de liquidité de la dette souveraine concernée.

Obviously, Quebec is going to become a sovereign nation very soon, but nevertheless, we must consider the fact that as long as Quebec is part of the Canadian federation, we must pay close attention to the relative weight of Quebec.
Évidemment, le Québec deviendra un pays souverain très bientôt, mais quand même, on doit prendre en considération le fait que tant et aussi longtemps que le Québec est dans l'ensemble fédéral, nous devons donc, en considération, porter une attention toute particulière au poids relatif du Québec.

The net result has been a level of defence interdependence and integration unparalleled between two sovereign states and an expectation on the part of all the participants directly and indirectly involved in the defence relationship that not only would each new functional demand be met in a cooperative way, but also that the relationship would remain relatively immune to the ups and downs of formal, high-level political relations.
Le résultat net a été un niveau d'intégration et d'interdépendance jamais vu sur le plan de la défense entre deux États souverains. En outre, tous les participants, directs ou indirects, à la relation de défense anticipaient que l'on répondrait de façon coopérative à chaque nouvelle demande fonctionnelle mais aussi que la relation demeurerait relativement à l'abri des hauts et des bas caractéristiques des relations politiques officielles de haut niveau.

This has occurred to mark the deaths of sitting or former parliamentarians, sovereigns, and their relatives or representatives, as well as to mark national or international tragedies.
Cela s’est produit pour marquer le décès de parlementaires actuels ou d’anciens parlementaires, de souverains, de membres de leur famille ou de leurs représentants, ainsi que pour commémorer des tragédies nationales et internationales.

Senator Campbell: I am relatively new to the committee, but I come from the sovereign state of British Columbia where salmon are salmon.
Le sénateur Campbell : Je suis membre du comité depuis relativement peu de temps, mais je viens de l'État souverain de la Colombie-Britannique, où le saumon, c'est du saumon.