Traduction de «southeast definitely said » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member for Calgary Southeast definitely said “point of order”.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député de Calgary-Sud-Est a bien demandé la parole pour invoquer le Règlement.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will quote the president of the Automotive Parts Manufacturers' Association, who said about the current state of Canada-U.S. relations that there definitely has been some business loss, that business has gone south because of this.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je cite le président de l'Association des fabricants de pièces d'automobile du Canada, qui a déclaré, au sujet des relations canado-américaines actuelles, que le Canada avait perdu des marchés au profit des États-Unis.