Vertaling van "south $500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refrigerant 500 [ fluorocarbon-500 | R-500 | Freon 500 | F 500 | CFC 500 ]
frigorigène 500 [ R-500 | Fréon 500 | F 500 | CFC 500 ]

500-line selector | 500-line switch | 500-point selector
sélecteur à 500 points

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

500/20 signaling | 500/20 signalling
signalisation à fréquence 500/20

fluorocarbon-500 | refrigerant 500
frigorigène 500

Cilastatin (as cilastatin sodium) 500 mg and imipenem (as imipenem monohydrate) 500 mg powder for suspension for injection vial
imipénem 500 mg/cilastatine 500 mg, fiole de poudre pour suspension injectable

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

K-1 500 m [ Kayak single 500 m ]
K-1 500 m [ Kayak monoplace 500 m ]

Global 500 award [ Global 500: Roll of Honour for Environmental Achievement ]
prix du Palmarès mondial des 500 [ prix Global 500 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the numbers of the UN Internal Displaced Monitoring Centre, the numbers of internally displaced persons in July/August 2015 were the following: Syria (7,600,300); Iraq (3,171,600); Sudan (2,192,830); South Sudan (1,645,392); Pakistan (1,375,900); Nigeria (1,500,000); Somalia (1,133,000); Afghanistan (805,409); Chad (130,000); Cameroon (80,000); Niger (50,000).
Si l'on se réfère aux données de l'Observatoire des personnes déplacées des Nations unies pour juillet-août 2015, le nombre de personnes déplacées dans leur pays se répartissait de la façon suivante: Syrie (7 600 300); Iraq (3 171 600); Soudan (2 192 830); Soudan du Sud (1 645 392); Pakistan (1 375 900); Nigeria (1 500 000); Somalie (1 133 000); Afghanistan (805 409); Tchad (130 000); Cameroun (80 000); Niger (50 000).

When I was growing up, I had to go down south, 500 miles away, to take high school.
Lorsque j'étais jeune, j'ai dû aller dans le Sud pour fréquenter l'école secondaire à 500 milles de chez moi.

G. whereas, according to the aforementioned OCHA report, more than 1.4 million people remain internally displaced in South Sudan, and around 470 000 have fled South Sudan and are seeking refuge in Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda; whereas children are particularly vulnerable in the context of the civil war, and whereas 500 000 children have been displaced, 50 000 face imminent death, starvation or disease, and 9 000 have been recruited as child soldiers;
G. considérant que, selon le rapport du BCAH susmentionné, les personnes déplacées sont plus d'1,4 million au Soudan du Sud, et que quelque 470 000 personnes ont fui le pays pour se réfugier en Éthiopie, au Kenya, au Soudan et en Ouganda; considérant que les enfants constituent un groupe particulièrement vulnérable dans un contexte de guerre civile, et que 500 000 d'entre eux ont été déplacés, 50 000 sont menacés de mort à court terme, de faim ou de maladie, et 9 000 sont utilisés comme enfants soldats;

Thirty-two countries in the developing world mean 500 million people—500 million people south of the United States, 500 million people for which the average age is less than 25 years.
Trente-deux pays en développement, c'est 500 millions de personnes, 500 millions de personnes au sud des États-Unis et 500 millions de personnes dont l'âge moyen est inférieur à 25 ans.

I. whereas the UN Security Council has adopted a resolution under which reinforcements will be sent in the form of 5 500 troops and 440 police officers to increase the overall force levels of the UN mission in South Sudan;
I. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté une résolution prévoyant l'envoi de renforts de troupes comprenant 5 500 soldats et de 440 policiers afin d'accroître le niveau global des forces de la mission des Nations unies au Soudan du Sud;

Crab: The fishing zone no longer extends to the south of the 17º 50 parallel, as it did in the previous protocol, and the number of pots per vessel has increased from 250 to 500.
Crabes: la zone de pêche au sud du parallèle 17° 50", pourtant autorisée dans le protocole précédent, est désormais interdite.

We do feel that our demand for regional safeguard measures is legitimate, as the impact of opening the EU market to South Korean products may vary considerably from one Member State to the next. It is far easier to predict the impact of European exports in a country with 50 million inhabitants (as opposed to 500 million).
Nous estimons notamment légitime que l’on prenne au sérieux notre demande d’une sauvegarde régionale car l’impact de l’ouverture aux produits coréens peut considérablement varier d’un État membre à l’autre dans un marché de 500 millions d’habitants alors qu’inversement l’impact des exportations européennes vers un pays de 50 millions d’habitants est beaucoup plus prévisible.

The programme aims to promote the development and structural adjustment of the islands of the South Aegean through, among other things, the creation of 6 500 temporary jobs and 2 700 permanent posts and improving the way environmental problems, in particular waste-water treatment, are dealt with.
Il vise à promouvoir le développement et l'ajustement structurel des îles de la mer Egée du sud par la création, entre autres, de 6 500 emplois temporaires, de 2 700 nouveaux emplois permanents ainsi que par une meilleure prise en compte des problèmes environnementaux, notamment de traitement des eaux usées.

On 22 November 1996 the Council of the EU adopted a Regulation on development cooperation with South Africa which provided for a financial reference amount of ECU 500 million for the period 1996 to the end of 1999.
Il est rappelé que le Conseil de l'UE a adopté le 22 novembre 1996 un règlement relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud qui prévoit un montant de référence financier de 500 MECU pour la période 1996 à fin 1999.

The following maintenance and repair costs have been incurred at the Tobermory/South Baymouth sites: Tobermory/South Baymouth: 1990-91 Wharf repairs $4,500 1991-92 Wharf repairs $129,200 1992-93 Wharf repairs $396,300 1993-94 - - 1994-95 - - 1995-96 Electrical Repairs $500 Kingsville to Pelee Island/Leamington to Pelee Island: The Pelee Island residents rely solely on the provincially operated ferry for access to the mainland.
Les coûts d'entretien et de réparation suivants ont été encourus aux emplacements de Tobermory et de South Baymouth: 1990-1991 Réparations de quai 4 500 $ 1991-1992 Réparations de quai 129 200 $ 1992-1993 Réparations de quai 396 300 $ 1993-1994 - - 1994-1995 - - 1995-1996 Réparations de quai 500 $ Entre Kingsville et l'île Pelée et entre Leamington et l'île Pelée: Les résidants de l'île Pelée dépendent entièrement du service de traversier provincial pour accéder à la terre.