Vertaling van "sources high-quality skilled immigrants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laser source with high beam quality
source laser à faisceau de haute qualité

High-tech Sector : A Growing Source of Skilled Jobs
La technologie de pointe : source croissante d'emplois spécialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

relevant and high-quality skills and competences for employability, innovation, active citizenship and well-being (e.g. creativity, sense of initiative and critical thinking).
les compétences pertinentes et de qualité en matière d’employabilité, d’innovation, de citoyenneté active et de bien-être (par exemple la créativité, l’esprit d’initiative et l’esprit critique).

I add, looking to the post-war period, the latent potentialities of the development in the early post years, such as the world's accumulation of scientific and technological knowledge that had been underexploited during the Great Depression and during the shrinkage of world trade between the wars; the educational opportunities that could be given strong support at the end of the war; and the potential sources of high-quality skilled immigrants from Europe.
J'ajouterai, en songeant à la période de l'après-guerre, qu'il y avait ce potentiel latent de développement durant les premières années de l'après-guerre, par exemple l'accumulation de connaissances scientifiques et technologiques qui, de par le monde, avaient été laissées pour compte durant la grande dépression et dans le contexte d'un commerce mondial battu en brèche entre les deux guerres; les possibilités d'études qui pouvaient être appuyées vivement à la fin de la guerre; et les sources éventuelles d'immigrants spécialisés de premier ordre provenant d'Europe.

Stresses that the benchmark goals concerning education and training set in the Europe 2020 strategy, including, notably, reducing the early school leaving rate to below 10 % and achieving a figure of 40 % of the younger generation with a tertiary degree, should not be met at the expense of quality in education, but, rather, should be fulfilled by taking into account the first ET 2020 goal of ‘relevant and high-quality skills and competences’; notes that one way of achieving this is through the development of dual education projects.
souligne que les objectifs de référence concernant l'enseignement et la formation fixés dans la stratégie ET 2020, notamment un taux d'abandon scolaire ramené en dessous de 10 % et un taux de diplômés de l'enseignement supérieur d'au moins 40 % des jeunes générations, ne doivent pas être atteints au détriment de la qualité de l'enseignement mais plutôt en tenant compte du premier objectif d'ET 2020, à savoir des «qualifications et compétences pertinentes et de qualité»; note que l'une des façons d'y parvenir réside dans le développement de projets de formation en alternance.

If we are including them, what do they bring to the forum, what training and what education, if we indeed are saying it's high-quality skills that are going to permit us to compete?
Si nous l'incluons, qu'est-ce qu'elle apporte du point de vue de la formation et de l'éducation? Est-il normal de l'inclure si l'on affirme que ce sont des compétences de très haut niveau qui vont nous permettre d'être compétitifs?

We want to attract high-quality skilled workers and economic migrants.
Nous voulons attirer des travailleurs qualifiés de haute qualité et des migrants économiques.

It also aims to promote high standards and high-quality skills in conservation practice, to stimulate cross-border mobility among heritage professionals and to encourage heritage-related projects throughout Europe.
Il vise également à promouvoir des normes élevées et des compétences de haut niveau dans les techniques de conservation, à stimuler la mobilité transfrontalière parmi les professionnels du patrimoine et à encourager des projets liés au patrimoine dans l’ensemble de l’Europe.

improving the performance of young people at high risk of early school leaving and with low basic skills in line with the framework laid down in the 2011 Council Recommendation , for instance through the early identification of low achievers in basic skills across all phases of schooling, by providing individualised support — while validating the knowledge, skills and competences acquired in non-formal and informal settings — and by combating the causes of low achievement with the help of high quality and accessible early childhood education and care.
améliorer conformément au cadre établi dans la recommandation de 2011 du Conseil , les résultats des jeunes fortement exposés au risque de décrochage scolaire et possédant de faibles compétences de base, par exemple en détectant à un stade précoce et à toutes les étapes de la scolarité, les personnes ayant une maîtrise insuffisante des compétences de base, en apportant une aide personnalisée, tout en validant les connaissances, les qualifications et les compétences acquises dans le cadre d'un apprentissage non formel et informel, et en s'attaquant aux causes des mauvais résultats scolaires par la mise en place de dispositifs d'éducation et d'accueil de la petite enfance abordables et de qualité.

Several OECD and EU countries have already initiated specific programmes or introduced changes in their regulations to facilitate access to their labour markets for skilled immigrant workers, in particular for high skilled workers such as researchers and software engineers.
Plusieurs pays de l'OCDE et de l'UE ont déjà mis en place des programmes spécifiques ou modifié leur réglementation afin de faciliter l'accès à leur marché du travail de travailleurs immigrants qualifiés, et en particulier de ceux qui sont très qualifiés, comme les chercheurs et ingénieurs informatiques.

This is to respond to the growth of Canadian financial institutions and their activities abroad and a recognition that the Canadian financial institutions may wish to source high-quality board members from around the world and that the financial institution is the best place to determine how best to use the expertise, qualities and skills of those board members in determining the allocations of board members across their committees.
Cette modification sert à répondre à la croissance des activités que les institutions financières canadiennes mènent à l'étranger et à reconnaître qu'elles peuvent inclure parmi les membres de leur conseil des gens de partout dans le monde. Par le fait même, on reconnaît que les institutions financières sont les mieux placées pour déterminer comment utiliser de façon optimale l'expertise, les qualifications et les compétences des membres de leur conseil au moment d'établir la composition des comités.