Traduction de «sort technological » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Development of improved size sorting technology in otter trawls
Development of improved size sorting technology in otter trawls

fluo laser sorting technology
tri à la volée par fluorescence laser

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third theme, which also has to do with mobility of a different sort—technology—is the theme of mobility through the Internet and SchoolNet.
Le troisième thème, qui concerne également la mobilité, mais d'un genre différent—la technologie—est le thème de la mobilité sur Internet et sur le Réseau scolaire canadien.

The potential of new sorting technologies and innovative systems, markets and business models in further developing scrap recycling is particularly promising in terms of improving competitiveness and reducing environmental impact and emissions.
Le potentiel des nouvelles technologies de tri ainsi que des systèmes, des marchés et des modèles économiques pouvant contribuer au développement du recyclage de ferraille est particulièrement prometteur, qu’il s’agisse d’améliorer de la compétitivité ou de réduire des conséquences environnementales et les émissions.

Additional demonstration projects for recycling, dismantling, and sorting technologies are urgently needed for specific applications, such as the RECAP pilot project on better recycling mixed plastics.
Il convient de mettre au point de toute urgence de nouveaux projets de démonstration en matière de technologies de recyclage, de démantèlement et de tri aux fins d’utilisations spécifiques, tels que le projet pilote RECAP visant à améliorer le recyclage des plastiques mélangés.

In terms of the scanner itself and whatever new technologies may be coming, we're all for increased throughput and we would like to see technology be part of that strategy, particularly the newer levels that have less invasive, more efficient throughput, those sorts of things.
Pour ce qui est du scanneur et de toutes les nouvelles technologies à venir, nous sommes tous en faveur d'une vitesse de traitement plus rapide et nous aimerions que la technologie fasse partie de cette stratégie, surtout les niveaux plus récents dont le volume de traitement est moins envahissant, plus efficace, ce genre de chose.

(2) Regulation (EC) No 194/97 provided that the maximum levels for nuts and dried fruit to be subjected to sorting or other physical treatment before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs were to be reconsidered before 1 July 2001 in the light of advances in scientific and technological knowledge, in particular regarding the effectiveness of sorting or other treatments in reducing the aflatoxin content.
(2) D'après le règlement (CE) n° 194/97, les teneurs maximales fixées pour les fruits à coque et les fruits séchés destinés à un tri ou à un autre traitement physique avant consommation humaine ou utilisation comme ingrédient dans les denrées alimentaires, devaient être reconsidérées avant le 1er juillet 2001, en fonction des progrès des connaissances scientifiques et technologiques, notamment en ce qui concerne l'efficacité des méthodes de tri ou d'autres traitements physiques visant à abaisser la teneur en aflatoxines.

The technology to automate the sorting of small/medium size parcels is available. However, due to the scale of the required investment, implementation has concentrated on the points where large volumes are processed.
La technologie permettant d'automatiser le tri des colis de petite/moyenne taille est certes disponible mais, compte tenu de l'ampleur des investissements requis, sa mise en oeuvre s'est limitée au traitement des volumes importants.

Here, the advances in technology have provided opportunities, for example in sorting automation, though, there remains a variability in the take-up of potential efficiency gains across Member States.
Dans ce domaine, les progrès technologiques ont notamment permis de développer l'automatisation du tri. Tous les gains d'efficacité potentiels ne sont cependant pas mis à profit de la même façon par l'ensemble des États membres.

We have some clever people on the forefront of trying to combat technology, but technology is wide open because it is the private dollar that is funding that sort of technology, and we are trying to combat it with the public dollar.
Il y a des gens très intelligents aux premières lignes qui s'efforcent de l'emporter sur la technologie, mais les possibilités créées par cette dernière sont illimitées parce que ce sont des particuliers qui financent ce genre d'avancées et parce que nous essayons de les combattre au moyen des deniers publics.

Could you tell us a bit about the changes in the technology and whether we have advanced beyond the sort of basic mammography into other technologies that are much more helpful in diagnosing cancers in dense breast tissue?
Pourriez-vous nous parler un peu plus des changements technologiques et nous dire si nous allons dépasser le stade de la simple mammographie pour adopter d'autres technologies qui seront beaucoup plus efficaces afin de diagnostiquer des cancers malgré la densité mammaire?

The situation is like that of information technology. It was sort of a sideline 30 years ago, but we know that information technology forms a very important part of every corporation today.
La situation ressemble beaucoup à celle de la technologie de l'information qui, il y a 30 ans, était considérée un peu comme accessoire, alors qu'aujourd'hui, elle constitue un secteur très important dans chaque entreprise.