Traduction de «sort went missing before » (Anglais → Français) :

In that case, in the Prince George area, it was a year after the young woman went missing before they put her on the official list and started searching for her.
Dans le cas documenté par le film, survenu dans la région de Prince George, la jeune femme était introuvable depuis un an lorsqu'on a inscrit son nom sur la liste officielle et commencé à chercher à la retrouver.

Just before this debate, several of my MEP colleagues and I met with Chadian leader and opposition Member of Parliament, Mr Yorongar, who went missing after the rebel offensive in early February.
Juste avant ce débat, avec plusieurs collègues députés, nous avons rencontré le chef de l’opposition tchadienne au Parlement, M. Yorongar, qui avait été porté disparu après l’offensive rebelle de début février.

You went on even further to say that some of the cutbacks that took place in transfers hit the provinces hard, and therefore there was a lot of money—out of the health care system, for example, I think it was $25 billion over that period of time from 1995 on—that sort of went missing before we started putting some back.
Vous avez ensuite dit que certaines réductions des transferts ont frappé durement les provinces et que, par conséquent, beaucoup d'argent a en quelque sorte été retranché—à même le système de santé, notamment; je pense que c'est 25 milliards de dollars depuis 1995—avant que nous recommencions à en injecter.

Before they carp, before they complain, before they criticize genuine attempts to clean up government, help working families and make our country strong and united, come clean with Canadians on the missing millions, tell them where it went and, in the spirit of decency, pay it back.
Avant de critiquer, avant de se plaindre et avant de critiquer les tentatives réelles en vue de faire le ménage à Ottawa, d’aider les familles qui travaillent fort et de rendre notre pays plus fort et uni, qu'ils disent honnêtement aux Canadiens où sont les millions manquants.

"The surveys the Commission undertook before proposing these rules showed that all too often money transfers arrived very late, went missing or were eaten up by excessive charges", explained Mr Monti".
"Les études que la Commission a réalisées avant de proposer ces règles ont montré que, trop souvent, les fonds transférés arrivaient avec retard, s'égaraient ou étaient engloutis par des frais disproportionnés", a expliqué M.Monti".

A sort of negotiation went on before Quebec, Ontario and the other provinces came up with a joint plan, because clearly it would not be effective in the long run if everyone did not come on side or the provisions were not acceptable to all.
C'est là qu'il y a eu une sorte de négociation avant d'en arriver à ce plan-là avec le Québec et l'Ontario et les autres provinces pour décider d'un plan concerté, parce que, évidemment, il est sûr que ce ne serait pas efficace à long terme si tout le monde n'embarquait pas ou si les dispositions ne permettaient pas à tout le monde d'embarquer.