Vertaling van "sort social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

radix sorting [ pocket sorting | digital sorting | radix sorting algorithm ]
tri numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dale Johnston: I certainly have a problem with the use of the social insurance number as a sort of universal identifier, and I have on many occasions refused store clerks who have asked me for the use of my social insurance card to cash a cheque, for instance, or something of that sort.
M. Dale Johnston: Il est certain que je n'aime pas l'idée qu'on utilise le numéro d'assurance sociale comme une sorte de code d'identification universel, et il m'est souvent arrivé de refuser de donner mon numéro d'assurance sociale à des vendeurs qui l'exigeaient pour accepter un chèque, par exemple, ou quelque chose de ce genre.

Something that attracted our attention a great deal in recent years is the guidelines for social media that Treasury Board has already published for the internal use of social media, internal to the federal public service, wikis and that sort of thing, and we hope, will soon be published for external use of social media, that is, how the federal public service communicates with Canadian citizens.
Une chose qui a beaucoup retenu notre attention au cours des dernières années, ce sont les lignes directrices pour les médias sociaux que le Conseil du Trésor a déjà publiées pour l'usage interne des médias sociaux, interne à la fonction publique fédérale, les wikis et ce genre de chose et on l'espère, va prochainement publié pour l'usage externe des médias sociaux, c'est-à-dire comment la fonction publique fédérale communique avec les citoyens canadiens.

B. whereas different historical developments have led to legal frameworks for enterprises of all sorts, including enterprises of the social economy and social businesses, to show significant differences across Member States;
B. considérant que les différentes évolutions historiques ont abouti à des cadres juridiques pour les entreprises de tous types, y compris les entreprises de l'économie sociale et les entreprises sociales, affichant des différences importantes d'un État membre à l'autre;

That may be the sort of Europe that the rich and big business dream of, but the Left is dreaming of other things, and we, together with Europe’s social movements, shall not cease from resisting this sort of unfettered capitalism.
Il s’agit peut-être de l’Europe dont rêvent les riches et les grandes entreprises, mais pas de celle à laquelle la gauche aspire. Nous ne cesserons, en association avec les mouvements sociaux européens, de nous battre bec et ongles contre ce capitalisme débridé.

There were organizations representing volunteers from the health care and social services network, organizations representing all sorts of not-for-profit groups, organizations representing the recipients of various health care and social services, representatives of those who deliver health care and social services and all the major unions.
Il y avait des organismes représentant des bénévoles du réseau de la santé et des services sociaux, des organismes représentant toutes sortes d'organismes sans but lucratif, des organismes représentant les bénéficiaires des différents services de santé et services sociaux, des représentants de ceux qui livrent les services de santé et les services sociaux, ainsi que de toutes les centrales syndicales.

If Europe and its people truly want to achieve some sort of ideal, some sort of vision – and I believe that they do – then it must be a social and political vision, not a small-term or short-term economic vision.
Si l’Europe et les peuples qui la composent veulent acquérir - et je pense que c’est une nécessité - un idéal, une vision, celle-ci doit être sociale et politique, et non pas une vision économique à court et moyen terme.

Above all, it should begin to identify the sort of choices that Europe needs to make for the future in the economy, social policy, the environment, transport, and the budget – the sort of Europe that the two great political families, the centre left and centre right of politics in Europe, actually look for.
Par dessus tout, elle devrait commencer à identifier le type de choix que l'Europe doit faire pour l'avenir de l'économie, de la politique sociale, de l'environnement, du transport et du budget - le type d'Europe que les deux grandes familles politiques européennes, le centre gauche et le centre droit, recherchent réellement.

If problems can be sorted out by agreement between the social partners, there is no need for legislation.
Si les problèmes qui se posent peuvent être résolus par des accords entre les partenaires sociaux, aucune législation n'est nécessaire.

In encouraging this sort of discussion, the Commission seeks to reach out to the enterprises which are creating the internal market: it is a unique opportunity to enhance the quality of debate within the European social dialogue and one of the areas of consultation which is central to the construction of a social Europe.
En favorisant ce type d'échanges, la Commission souhaite aller à la rencontre des entreprises qui font le grand marché ; c'est une opportunité unique d'enrichir les débats qui se déroulent dans le cadre du dialogue social européen, l'une des concertations-clés de la construction de l'Europe sociale.