Vertaling van "sort setting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

A partial autosomal monosomy with characteristics of a variable combination of developmental delay, intellectual disability, ectodermal, genitourinary and minor cardiac anomalies and specific dysmorphic features (prominent forehead and low-set ears).
monosomie non distale 12q

An extremely rare autosomal recessive disorder with characteristics of bilateral facial palsy with masked facies, sensorineural hearing loss, dysmorphic features (midfacial retrusion, low-set ears) and strabismus.
syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think a delegation of this sort sets in a way its own rules. It's sui generis.
Je pense qu'une délégation de ce genre établit ses propres règles, c'est un cas sui generis.

3. Baggage handling comprises handling baggage in the sorting area, sorting it, preparing it for departure, loading it onto and unloading it from the devices designed to move it from the aircraft to the sorting area and vice versa, and transporting baggage from the sorting area to the reclaim area.
3. L’assistance «bagages» comprend le traitement des bagages en salle de tri, leur tri, leur préparation en vue du départ, leur chargement sur et leur déchargement des systèmes destinés à les amener de l’avion à la salle de tri et inversement, ainsi que le transport de bagages de la salle de tri jusqu’à la salle de distribution.

The Common Agricultural Policy: sorting the facts from the fiction
La politique agricole commune: réalité et fiction

The problems are elsewhere, particularly in the failure thus far to find any sort of balance between what is on offer in agriculture and what is on offer on industrial tariffs.
Les problèmes se situent ailleurs, notamment dans l'impossibilité jusqu'à présent de trouver un équilibre entre ce qui est proposé dans le domaine de l'agriculture et en ce qui concerne les droits industriels.

My group would also agree that an interinstitutional agreement would be useful to avoid the sort of arbitrary use of codecision that we have seen on occasion, that sort of arbitrary use at the behest of the Council when many of us felt, because things could not be got through by unanimity, Parliament was being used as a sort of alibi.
Mon groupe approuve également qu'un accord interinstitutionnel s'avèrerait utile pour éviter une utilisation arbitraire de la codécision que nous avons déjà observée, ce genre d'utilisation abusive sur ordre du Conseil alors que nombre d'entre nous ont le sentiment que, car les choses ne peuvent pas susciter l'unanimité, le Parlement fait office d'alibi.

Yours was the sort of frank speech that does one good, and I know that you are the sort of man who can take that sort of language, so I will start with some: John Major may well have been a great Briton, but your beating him gave us particular pleasure.
Votre allocution avait cette franchise qui revigore et je sais que vous êtes de ceux capables de supporter ce type de langage. Alors permettez-moi de commencer dans ce registre: aussi britannique John Major soit-il, la défaite que vous lui avez infligée nous a particulièrement réjouis.

In particular, the aid has allowed the Greek post office to install sorting equipment for automatic address reading, to create a brand new automatic sorting centre and to upgrade its fleet of delivery vehicles.
Elle a notamment permis à la poste grecque d'installer du matériel de tri pour une lecture automatique des adresses, de créer un nouveau centre de tri automatique et de moderniser sa flotte de véhicules.

a standard European sort code to replace the national sort code currently used for IBAN purposes; the standard sort code should be as short as possible, and the number of codes confined to what is necessary;
un code bancaire européen uniforme qui se substitue, à l'intérieur de l'IBAN, au code bancaire national qui y est actuellement utilisé; ce code bancaire uniforme devrait être aussi court que possible et se composer d'un nombre de chiffres limité à ce qui est nécessaire;

The carrier may collect sorted and stamped parcels from the customer, or the customer may deliver the sorted and stamped parcels to a freight centre.
Le transporteur peut se rendre chez le client pour collecter des colis déjà triés et affranchis ou bien le client peut déposer lui-même des colis triés et affranchis dans un centre de fret.