Traduction de «sort probationary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probationary service [ probationary period | period of probationary service ]
période de stage [ période probatoire ]

probationary report | report at the expiry of the probationary period
rapport de fin de stage

probationary period rate | trial period rate | probationary rate | experimental rate | trial rate
salaire de période d'essai

duration of the probationary period | length of the probationary period
durée du délai d'épreuve | durée de la mise à l'épreuve

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

revocation of probationary release
révocation de la libération à l'essai

probation period | probationary period
période d'essai | temps d'essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the probationary period is dealt with, the judge, in the ancillary orders, has to put someone on the DNA list, the sexual offender registry list, the prohibition for arms and this sort of thing.
Après la détermination de la période de probation, le juge, dans les ordonnances corollaires, doit déterminer si l'ADN de la personne doit être conservé, si le nom de la personne doit figurer dans le registre des délinquants sexuels, si la personne doit faire l'objet d'une interdiction de possession d'une arme à feu et ce genre de choses.

I know that some want to delete it, but it seems to me that given that the new ‘good’ and ‘excellent’ standards are much tougher, and that even with investment some beaches may fail, especially after rain, we need the ‘sufficient’ category as a sort of probationary category.
Je sais que certains veulent la supprimer, mais il me semble que dans la mesure où les nouvelles normes «bonne» et «excellente» sont beaucoup plus strictes et où, même avec des investissements, certaines plages pourraient ne pas y satisfaire, surtout après des chutes de pluie, nous avons besoin de la catégorie «suffisante» comme une sorte de catégorie intermédiaire.

If we find there's something out of balance, we notify the government and put them on a sort of probationary status until they get it straightened out.
Si nous notons quelque chose de suspect, nous alertons le gouvernement et nous les mettons sous surveillance jusqu'à ce que le problème soit réglé.