Traduction de «sort meaningful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

mail sortation [ mail sorting | sortation | sorting | mail sort | sort ]
tri du courrier [ tri ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We expect this sort of smothering surveillance from countries without any meaningful democratic principles, so when media reports alert us to the fact that our very own security services may be operating outside their authority, we have a duty and a responsibility to listen.
On s'attend à ce genre de surveillance étouffante dans les pays qui ne se fondent pas sur d'importants principes démocratiques. Lorsque les médias nous signalent que nos propres services de sécurité pourraient outrepasser leurs pouvoirs, nous avons le devoir et la responsabilité de tenir compte de ces allégations.

This sort of approach does not provide meaningful benefit to the public.
Une telle approche n'est pas à l'avantage du public.

What is really required, when dealing with a bill of this sort, is a full and meaningful consultation with aboriginal peoples, aboriginal women's groups and coming up with a comprehensive plan, both in terms of the legislation and, as my colleague said previously, an implementation plan.
Quand on s'occupe d'un projet de loi de ce genre, il faut vraiment mener une consultation en bonne et due forme auprès des populations autochtones et des groupes de femmes autochtones puis proposer un plan exhaustif du point de vue juridique et, comme mon collègue l'a dit auparavant, du point de vue de sa mise en oeuvre.

Anyone who comes up with this sort of argument merely demonstrates the fact that he has no interest in meaningful and effective regulation.
La personne qui avance ce type d’argument démontre simplement qu’il n’a aucun intérêt à ce qu’une réglementation sensée et efficace existe.

They reflect the sort of constructive measures that can have a meaningful impact on the citizens' relationship with the Union and its institutions.
Ils reflètent le type de mesures constructives qui peuvent avoir un impact important sur la relation des citoyens avec l’Union et ses institutions.

We should be able to stand back, take a look at the bill and realize that there are all sorts of provisions in here that are generated only by panic and not by any meaningful legislative purpose.
Nous devrions être en mesure de prendre du recul, d'examiner le projet de loi, et de comprendre qu'il recèle différentes dispositions que nous devons uniquement à la panique, et que ces dispositions ne servent aucun objectif législatif.

What sort of results can we expect after hearing reports that civil society has not yet been involved in a genuine and meaningful way?
Quels résultats pouvons-nous espérer alors que nous avons examiné des rapports déclarant que la société civile n’avait toujours pas été impliquée de façon concrète et pertinente ?

I think it was two days ago that the president of Sun Life indicated that there is enough discomfort by that sort of thing happening that we rebegin to question whether the superintendent of financial institutions through the office of the superintendent of financial institutions is inadequate to control and monitor meaningfully the financial institutions of Canada.
Il y a deux jours, je crois, le président de la Sun Life a dit que cette situation crée un malaise suffisant pour qu'on recommence à s'interroger sur la capacité du surintendant des institutions financières, par l'entremise du Bureau du surintendant des institutions financières, de bien contrôler et de surveiller ces institutions canadiennes.