Traduction de «sort legitimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

legitimation by subsequent marriage [ legitimation per subsequens matrimonium | legitimization by subsequent marriage | legitimization per subsequens matrimonium ]
légitimation par mariage subséquent

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

legitimate child [ legitimate infant | legitimate minor ]
mineur légitime [ mineure légitime ]

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need a resource centre for provincial-territorial-federal governments, we need a multifaceted one-stop shopping centre for victims' issues, and we need to be able to achieve some sort of legitimacy for the fact that there is such a creature as a victim of crime, that they have a legitimate voice in the dealings of this government, and that in fact we take some sort of role in the criminal justice system.
Il nous faut un centre de ressources pour les trois ordres de gouvernement, un genre de guichet unique tous azimuts pour tout ce qui intéresse les victimes. Nous devons également arriver à légitimer en quelque sorte le fait qu'il existe bel et bien une créature qui s'appelle la victime d'un acte criminel, et nous devons lui donner une voix légitime dans tous les rouages du gouvernement, en d'autres termes lui donner un rôle dans le système judiciaire.

Under this bill, if somebody were to be designated a vexatious complainant and then actually did have a legitimate urgent complaint, which can happen, what sort of safety valve would there be so that one would know that this legitimate complaint, which could involve life, liberty, and security, would in fact be brought to your attention?
Mais si, aux termes du projet de loi, quelqu'un était désigné plaignant quérulent et qu'en fait il avait une plainte urgente et légitime, ce qui peut arriver, quelle soupape de sécurité permettrait de savoir qu'une plainte légitime, relevant de la vie, de la liberté et de la sécurité, serait effectivement portée à votre attention?

However, it is precisely because of their potentially legitimate nature that in some circumstances these sorts of policy instruments are being misused, and it is difficult to remove them.
Néanmoins, c'est précisément en raison de leur nature potentiellement légitime que, dans certaines circonstances, ce type d'instrument politique est utilisé abusivement, et il est difficile de le supprimer.

The defence of the legitimate interest of fishermen and fish farmers in the economic use of fish stocks is another factor, no less important, which could be safeguarded by an approach of this sort .
La défense de l’intérêt légitime des pêcheurs et des aquaculteurs dans l’exploitation économique des stocks de poisson est un autre facteur, non moins important, susceptible d’être sauvegardé par une approche de ce type.

It is our legitimate right to try to gain this sort of access as well.
C’est notre droit légitime d’essayer nous aussi de disposer d’un tel accès.

However, the CIA may have all sorts of legitimate reasons to move people and materiel around the world.
Or, la CIA peut avoir une multitude de raisons légitimes de transporter des personnes et du matériel à travers le monde.

For several years, the PLO has been striving to get western governments to ignore its bloody past and treat it as an equal: a sort of government-in-exile and the only legitimate representative of the Palestinian people.
Depuis plusieurs années, l'OLP s'est efforcée d'amener les gouvernements occidentaux à oublier son passé sanglant et à la traiter sur un pied d'égalité: une sorte de gouvernement en exil et le seul représentant légitime du peuple palestinien.

National campaigns of this sort are a common practice of all car manufacturers within the Community; they are quite legitimate and indeed favourable to the consumer and necessary for efficient competition.
Ce type d'initiative est une pratique courante de tous les constructeurs; il s'insère légitimement dans leur politique de vente d'une façon qui est à la fois profitable au consommateur et rendue nécessaire par l'efficacité de la concurrence dans le secteur automobile.

We feel that there is legitimate use for these products, that they need to be legitimately controlled and that it's sort of a continuum of risk but also of usage into the system.
Nous pensons qu'il existe une utilisation légitime de ces produits, qu'il doit y avoir des contrôles légitimes et que cela doit s'inscrire dans le continuum du risque et aussi de la consommation dans le système.