Traduction de «sort expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

Request for expert evidence
Demande d'expertise

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

articulate expert [ articulated expert | glass-box expert system | transparent system | transparent expert | articulate expert system | articulated expert system ]
système expert transparent

multi-expert system [ multiple expert system | knowledge-intensive expert system | meta-expert system | large-scale expert system | cooperating expert ]
système multi-expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the text of our report we talk about the sort of evidence we feel would be appropriate. This includes such things as pharmaceuticals normally go through, but also adding to that the use of traditional references, professional consensus where that would exist, and similar sorts of information that would come from a group of experts, which could be agreed upon by an advisory panel of some sort that, yes, if it meets these standards and expectations, then these are reasonable claims and functions to put forward on a product.
Dans le texte de notre rapport, nous parlons des éléments de preuve qui nous semblent appropriés, et qui ressemblent à ce que l'on trouve normalement pour les produits pharmaceutiques, mais qui comprennent en outre les références traditionnelles, le consensus professionnel lorsqu'il existe et les renseignements du même ordre provenant d'un groupe d'experts; un comité consultatif déterminera si le produit répond aux normes et aux attentes, et déterminera si les effets revendiqués peuvent effectivement être attribués au produit.

(f) on what terms they are entitled to receive legal advice, legal aid or any other sort of independent and expert advice;
(f) les conditions dans lesquelles la victime a le droit de recevoir des conseils juridiques, une aide juridictionnelle ou toute autre forme de conseil indépendant fourni par un expert;

In fact, although there is a natural tendency towards innovation in the production process, harvesting, sorting and packaging are carried out strictly by hand by expert staff who have ‘lifelong’ experience of the cherry tree.
En effet, même si l'on note une tendance naturelle à l'innovation en ce qui concerne le processus de production, la récolte, le triage et le conditionnement sont effectués exclusivement à la main par du personnel spécialisé qui côtoie ces cerisiers depuis presque toujours.

You've got experts coming; I'm not an expert on this, but I can tell you that just as you can find some scientists who say that global warming doesn't exist, you've got all sorts of issues for which someone can come up with a study, and even perfectly good and very expert studies will sometimes show the phenomena going the other way. What would you suggest for our victims, then?
Des experts vont donner leur avis; pour ma part, je n'en suis pas, mais je sais qu'il y a des gens qui, semblables aux scientifiques qui affirment que le réchauffement climatique est une fausseté, vous diront le contraire de ce qui se passe, avec d'excellentes études en main.

We sent experts to all sorts of situations, from coordinating the European effort in Cyprus and Lebanon to assisting the Indonesian authorities in the aftermath of the earthquake and the eruption of a volcano.
Nous avons envoyé des experts pour toutes sortes de situations, de la coordination de l’effort européen à Chypre et au Liban à l’assistance aux autorités indonésiennes à la suite du tremblement de terre et de l’éruption d’un volcan.

We have to rely on the experts sorting it out after this measure has left this Parliament, and whatever they sort out will not come back to this Parliament for approval, so that is not good legislation.
Nous ne savons pas comment l’AESA va gérer cette question. Nous devons nous fier au tri des experts lorsque cette mesure aura quitté le Parlement et leur tri ne sera pas soumis à l’approbation du Parlement, de sorte que ce n’est pas une bonne législation.

There is a whole range of provisions in this proposal – no less than 81 provisions on Member States – to deal with these sorts of barriers, because businesses want to be able to go into markets; they want to be able to start up without unnecessary and bureaucratic barriers; they want to be able to send their experts to other countries.
Cette proposition comporte toute une série de dispositions - pas moins de 81 dispositions concernant les États membres - pour faire face à ces obstacles. En effet, les entreprises veulent être capables d’investir les marchés, elles veulent être en mesure d’entamer leurs activités sans obstacles inutiles et bureaucratiques, elles veulent être à même d’envoyer leurs experts dans d’autres pays.

The polls are pretty clear that the majority of Canadians do not support changing the definition of marriage but that they do support some sort of recognition in law that same sex relationships exist in society and that they should have some recognition in law with an appropriate name, if we have to find a label, such as civil union or whatever, but certainly not to somehow threaten the future of marriage by changing the definition and setting into motion a series of very probable negative consequences, not that I say will follow, but that experts after experts in this area have predicted will follow if we take this course of action.
Les sondages indiquent clairement que la majorité des Canadiens n'appuient pas le changement de la définition du mariage, mais qu'ils appuient une sorte de reconnaissance dans la loi du fait que les couples homosexuels existent dans la société et qu'ils devraient bénéficier d'une certaine reconnaissance dans la loi à un titre approprié, même si nous devons avoir recours à un autre concept, l'union civile par exemple. Par contre, ils ne sont certainement pas d'accord pour menacer l'avenir du mariage en changeant sa définition et en causant par le fait même une série de conséquences négatives auxquelles il faudrait s'attendre.

We do not fix issues of that sort beforehand: calls for tender are made, thematic priorities are set, assessments from independent experts are received.
Nous ne réglons pas ce genre de questions dès l’abord: des appels d’offres sont émis, des priorités thématiques sont arrêtées, des évaluations opérées par des experts indépendants sont reçues.

All sorts of gurus, experts and pseudo experts have harped on the theme of the GST on books.
Toutes sortes de gourous, d'experts et de pseudo-experts y sont allés sur le thème de la TPS sur les livres.