Vertaling van "sort expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

fabric expanding device | spreader | expander | expander device | scrimping bar | spreading machine | spread board
élargisseur | élargisseuse | expanseur | machine de mise au large | étaleur | étendeur | machine à étaler | étaleuse | étaleuse de tissu

Expanded Memory Specification [ EMS | expanded memory specification | Expanded Memory Specifications | EMS standard ]
spécification de mémoire paginée [ EMS | norme EMS | spécification EMS ]

expand sporting activities | produce sports programmes | develop sports programmes | expand sports programmes
élaborer des programmes sportifs

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem with that is, as private security takes advantage of these provisions, the temporal components, and can expand their role, the danger is that reasonable time is also expanded to take into account sort of the quasi-police work being done to identify someone.
Le problème que cela pose, étant donné que les agents de sécurité vont se servir de ces dispositions, les composantes temporelles, et peuvent élargir le rôle, le danger réside dans le fait que la notion de délai raisonnable va être également étendue pour englober le genre de travail que font les policiers pour essayer d'identifier quelqu'un.

The problem with that is, as private security takes advantage of these provisions, the temporal components, and can expand their role, the danger is that reasonable time is also expanded to take into account sort of the quasi-police work being done to identify someone.
Le problème que cela pose, étant donné que les agents de sécurité vont se servir de ces dispositions, les composantes temporelles, et peuvent élargir le rôle, le danger réside dans le fait que la notion de délai raisonnable va être également étendue pour englober le genre de travail que font les policiers pour essayer d’identifier quelqu’un.

That sort of thing needs to be expanded, and I think the Vancouver Board of Trade is certainly prepared to do seminars and things and expand what Brian started, the business at the summit.
Il faut encourager ce genre d'initiative, et je pense que le Vancouver Board of Trade est certainement disposé à organiser des colloques, par exemple, et à donner suite à ce qu'a entrepris Brian, avec son initiative «Business at the Summit».

At the hearing, however, the applicant expanded on the present plea, stating that, with the new method it was possible to observe a sort of inversion of roles between the competition selection board and EPSO, the latter having more and more power to determine the nature of the tests and the way in which they should be carried out, despite the role of the selection board.
Lors de l’audience, le requérant a cependant développé le présent moyen en affirmant que, avec la nouvelle méthode, il serait possible d’observer une sorte d’inversion des rôles entre le jury de concours et l’EPSO, ce dernier ayant de plus en plus le pouvoir de définir la nature des épreuves et la manière dont elles doivent se dérouler, en dépit du rôle du jury.

The solution, then, is clearly to create public stem cell banks, as it is only with public banks that we can guarantee equality of use, equality of access, effective medical treatment and more research that is equal for all and not just treating stem cells as some sort of commodity or a business which is expanding, but is only for the privileged few.
La solution est alors clairement de créer des banques de cellules souches publiques, car ce n’est qu’avec des banques publiques que nous pourrons garantir l’égalité d’utilisation, l’égalité d’accès, l’efficacité du traitement médical et davantage de recherche qui soit égale pour tous, et pas seulement de traiter les cellules souches comme une espèce de marchandise ou comme une entreprise en expansion, mais qui n’est destinée qu’à quelques privilégiés.

The service sector will certainly expand, increasing the attractiveness of the area and supporting the potential for tourism and other sorts of related enterprise.
Le secteur des services s’étendra certainement, augmentant l’attractivité de la région et soutenant le potentiel du tourisme et des autres activités connexes.

And, has the presidency had any discussions as to the nature of the job in detail, to make sure that the role does indeed not expand to be some sort of ‘President of the Union’ but remains confined to chairing and running the European Council meetings?
De plus, la présidence a-t-elle déjà discuté dans le détail de la nature de la fonction, pour garantir que le rôle ne s’étendra pas à une espèce de «président de l’Union» mais restera confiné à la présidence et à l’organisation des réunions du Conseil européen?

By allowing treaty organizations to meet under treaty law, the force and scope of international law is expanded, yet by granting immunity to non-treaty organizations you are doing nothing of the sort.
En autorisant les organisations relevant d'un traité à se réunir selon le droit des traités, on étend la force et la portée du droit international, alors qu'en accordant l'immunité aux organisations ne relevant pas d'un traité, on ne fait rien de la sorte.

Would the hon. member expand a little on what sort of process he feels should take place, in what sort of timeframe, and how we could resolve this quickly and improve Canada's reputation?
Le député peut-il nous en dire un peu plus sur la démarche qu'il faudrait adopter d'après lui, sur le calendrier de celle-ci, et comment nous pourrions régler la question au plus tôt et améliorer la réputation du Canada?

This sort of EU association could easily and rapidly expand.
Une telle confédération européenne pourrait s'agrandir facilement et rapidement.